Vítejte na webu Ing. Otto Horský , CSc. www.horsky.org
Orden "José Gregorio Paz Soldán
20. 10. 2019
Otto Horský, una vida al servicio de la ciencia y el progreso
La embajada de Perú distinguió al ingeniero y geólogo checo Otto Horský quien, además de realizar importantes obras hidroeléctricas y autopistas, se encargó de enriquecer los vínculos entre ambos países.
Otto Horský, foto: Juan Pablo Bertazza El jueves pasado el científico checo Otto Horský recibió la Orden "José Gregorio Paz Soldán", en reconocimiento a su valioso aporte a la promoción cultural, científica y económica del Perú en la Republica Checa. La condecoración fue entregada por la embajadora Liliana de Olarte de Torres Muga, durante un acto en la Residencia de la Embajada del Perú que tuvo entre los invitados a sus pares latinoamericanos, amigos y familiares de Otto Horský.
Otto Horský, foto: Juan Pablo Bertazza Esta máxima distinción concedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú, que lleva el nombre de un destacado diplomático peruano, fue otorgada al reconocido ingeniero y geólogo checo que trabajó en obras hidráulicas, autopistas, represas y embalses. Horský, que vive en Brno y a los 81 años aún trabaja y emprende viajes con frecuencia, realizó las investigaciones previas a la construcción de la primera autopista del país, que conecta Praga con Brno, trabajó como ingeniero principal de la represa de Dalešice, la más alta en Chequia; participó en la ampliación energética de la central hidroeléctrica de Machu Picchu, se encargó de los estudios geotécnicos que permitieron la realización de la central hidroeléctrica del Mantaro y, en 2004, condujo la expedición Titicaca que redundó en una minuciosa descripción histórico-geográfica del altiplano peruano. La embajadora de Perú en Chequia lo resume de la siguiente manera:
“Desde hace cincuenta años ha visitado mi país muchas veces, ha hecho mucho trabajo de campo como geólogo y ha dejado varios libros muy útiles sobre el lago Titicaca y toda la región de Puno, indudablemente ha contribuido a la política exterior y a las relaciones bilaterales del Perú y de República Checa incrementando su conocimiento cultural, científico y económico”.
Además de indicar que, en 2022, las relaciones entre ambos países cumplirán el centenario en un excelente momento de intercambios e incremento mutuo de turismo, la embajadora Liliana de Olarte de Torres Muga destacó que Otto Horský no solo ha estudiado temas vinculados con medio ambiente y proyectos hidroeléctricos en Machu Picchu y Mantaro sino que además ha sido partícipe de esas obras que son hoy una realidad en Perú.
Otto Horský, foto: Juan Pablo Bertazza Y este hombre nacido en la ciudad de Prostějov que, entonces, ya es parte de la realidad peruana revela que, desde muy chico, se empezó a interesar por Perú, y ya a los quince o dieciséis años tuvo mucho interés en conocer cómo vivían los indios, especialmente los incas que tenían una cultura tan rica.
El interés fue creciendo cada vez más a tal punto que, al finalizar su formación básica, Horský empezó a estudiar español lo cual le posibilitó mantener correspondencia con universidades peruanas hasta que, finalmente, en 1976 le ofrecieron algo que se parecía a un sueño: ir a trabajar a Perú, sumándose a un grupo de cinco expertos que ya habían sido elegidos con el propósito de crear una oficina técnica en Lima. Pero esa tentadora oferta, tal como nos cuenta el propio Horský, iba a ser aún mejor.
“Yo pensaba que esa oferta era broma pero tres días después me llamaron de Praga para decirme que no solo podía sumarme a ese grupo de cinco expertos sino que también iba a trabajar como director o jefe de la oficina técnica, ¡qué sorpresa!”
Esa fue una de las grandes decisiones que marcarían la vida y la vocación de Horský quien, por entonces, ya había dirigido grandes obras en Checoslovaquia. Claro que no fue fácil: medio año le llevó perfeccionar el idioma, rendir exámenes y adquirir conocimientos técnicos de distintos países de Latinoamérica. Pero el reconocimiento tampoco tardó en llegar: antes de que se cumplieran los seis meses en Perú, lo felicitaron por su excelente trabajo y le pidieron que sumara a su labor un cargo diplomático como agregado comercial. Entonces, gracias a su capacidad para liderar grupos de trabajo, el geólogo e ingeniero pronto se convirtió también en diplomático, algo poco frecuente en los tiempos que corren.
Machu Picchu, foto: public domain GNU free Parte de esa experiencia la cuenta Horský en su libro Recuerdos de Perú. Y, a la hora de definir su trabajo en las obras hidroeléctricas más importantes de ese territorio, Horský explica que, en el caso de Machu Picchu, la idea era construir otra caverna para instalar ahí varios generadores que pudieran potenciar la energía. Entonces él presentó un proyecto a partir del cual se terminaron realizando las excavaciones pertinentes para finalmente construir la caverna. Es decir, su trabajo entonces es aportar el material para que esas obras y reformas puedan llevarse a cabo. Pero además de los premios y distinciones, Horský valora mucho los títulos honoríficos que fue cosechando a lo largo de su vida: el de peruanista, acuñado por el embajador Alberto Salas Barahona en el prefacio de su libro Incawasi, la sede de los dioses y otro con el que lo bautizaron en Cuba, donde también trabajó durante ocho años: doctor del macizo rocoso.
“Como el doctor puede ver dentro de un cuerpo humano, por eso aunque se perdiesen esas obras por derrumbes, catástrofes por terremotos, lo que eché yo adentro, mis sentimientos, mi relación con la tierra, eso queda, esas huellas siempre quedan ahí”.
Y si bien para realizar un trabajo tan meticuloso se requiere de mucho rigor y exactitud científica, Horský también se hace tiempo para reflexionar sobre la vida, la muerte y aquellas cuestiones que no tienen una respuesta única. De hecho recuerda que hubo algo en el comportamiento de los indios que lo motivó a reflexionar sobre su propia forma de ser.
“He visto en un cementerio una vez que murió un gran hombre que, durante una semana, todo el mundo se sentaba afuera tomando cerveza, divirtiéndose, como si dijeran “qué bien ya está en el cielo”, sí, sí eso me llamó mucho la atención y así debe ser”.
Lo que destaca aún hoy Horský de esa anécdota que tanto lo conmovió es la relación de los indios con la finitud. Porque, en su opinión, lo que determina una vida no debería ser tanto la muerte sino una pregunta: si cumplimos o no con la tarea que vinimos a realizar. Y, a juzgar por su gran trayectoria, no caben dudas de que Horský cumplió con creces la suya.
UDĚLENÍ PERUÁNSKÉHO ŘÁDU
14. 10. 2019
Udělení peruánského státního vyznamenání Orden "José Gregorio Paz Soldán" v hodnosti Comendador (Komtur)
Condecoración de Otto Horsky por el Orden Peruano "José Gregorio Paz Soldán" en el Grado Comendador
Kanalizace řeky Segura v Orihuele, Entibacion del río Segura
25. 10. 2018
trysková injektáž, regulace řeky, zabezpečení výkopu, pažící stěna výkopu, technická dokumentace staveb, geologické poměry, jet grouting, river regulation, security excavation, trench shoring wall, technical documentation of buildings, geological conditions
Homenaje a Eduard Ingris
30. 7. 2018
Eduard Ingriš, Eduardo Ingris, Nina Ingris, Peru, Půavby přes oceán, Navegaciones através del oceano, Aventuras, Dobrodružství, Osobnosti, Personalidades, Cestování, Fotograf, Fotógrafo, Muzikant, Músico, Kompozitor, Filmař, Camerógrafo, Homenaje a Eduardo Ingris, Peru mi amor
45 let od katastrofy pod Huascaranem
21. 7. 2017
Katastrofa pod Huascaranem v Peru
Catastrophe under Huascaran in Peru
Desastre bajo la montaňa de Huascaran en Peru
Katastrophe unter dem Berg von Huascaran in Peru
瓦斯卡蘭秘魯山下災害
ثة تحت جبل هواسكاران في بيرو
كارثة تحت جبل هواسكاران في بير
Andská oblaka
21. 7. 2017
Andská oblaka, Nubes andinas, Andean clouds, Nuvens andinas, Nuvole andine, Andenwolken, Nuages andins, Андские облака, أندان، السحب
Celkový soupis vydaných knih
14. 7. 2017
Knihy Otto Horsky, Libros de Otto Horsky, Bücher von Otto Horsky, Books by Otto Horsky, Libri di Otto Horsky,
ELEKTRONICKÁ KNIŽNÍ VYDÁNÍ
14. 7. 2017
ELEKTRONICKÉ KNIHY Electronic books - Libros electrónicos -Електронске књиге-Elektronische Bücher-Livres électroniques-電子書
UZNÁNÍ A HODNOCENÍ
13. 7. 2017
Uznání, hodnocení, ocenění a poděkování za aktivity a spolupráci v různých oblastech činnosti.
Recognition, evaluation, appreciation and appreciation for activities and cooperation in various areas of activity.
Reconocimiento, evaluación, reconocimiento y gratitud por las actividades y la cooperación en diversos campos de actividad.
Anerkennung, Bewertung, Anerkennung und Dankbarkeit für die Aktivitäten und die Zusammenarbeit in verschiedenen Tätigkeitsbereichen .
Признание, оценка, признательность и благодарность за деятельность и сотрудничество в различных сферах деятельности.
在活動的各個領域的識別，評價，讚賞和感謝的活動和合作。
La reconnaissance, l'évaluation, l'appréciation et la gratitude pour les activités et la coopération dans divers domaines d'activité.
Reconhecimento, avaliação, apreciação e gratidão pelas actividades e cooperação em vários campos de atividade.
Carlos Stohr
12. 7. 2017
Carlos Stohr - medajlon o česko-venezuelském malíří a kronikáři ostrovu Margarita
ODBORNÉ KNIHY
9. 2. 2015
Odborné knihy, Libros profesionales,專業書籍, Livres professionnels, Professionelle Bücher, Professional books, Libri professionali, Livros profissionais, librorum professional.
KNIHY OTTO HORSKÝ
9. 2. 2015
Knihy Otto Horský, Books by Otto Horsky, Bücher von Otto Horsky, Livres de Otto Horsky, Libros de Otto Horsky, Книги Отто Горского, 奧托·霍斯基的書, Libri di Otto Horsky, Książki Otto Horsky'ego, Livros por Otto Horsky, Amabhuku ka-Otto Horsky
Křivolaké cesty osudu-Tortuous paths of Fate- Tortuosos caminos del Destino
12. 9. 2012
Součást autorovy autobiografie - Peru v letech 1974 - 1976 - vědecko-technická spolupráce s Peru - první jednotřídní československá škola na světě - boj se zákeřnou nemocí - rakovina a její léčba v Peru - Urové a Titicaca - Lima - Puno - Deník manželky Olgy
Paměti - Memory - Memorias
3. 9. 2012
Autorova autobiografie - dětství a studentská léta - stručný životní příběh - úvahy a zamyšlení - všemocné okolnosti a souvislost - záležitost energie a tajemství úspěchu - popularizace vědy - zkušenosti experta z práce v rozvojových zemích - blíží se konec světa
Návštěva leprosária na Kubě, Leprosario visit in Cuba, Visita de leprosario en Cuba
23. 5. 2012
Zatímco v Evropě je lepra skoro vymýcena (ojedinělé případy se vyskytují v Rumunsku a velmi vzácně ve Španělsku), na světě existuje stále ještě asi 11 milionů nemocných leprou. Na Kubě, kde toto číslo výskytu osciluje mezi 8 až 9 tisíc nemocných, jsou nejvážnější případy soustředěny v nemocnici - leprosáriu ve vesnici Rincon u Havany. Péče o pacienty je příkladná.
Blíží se konec světa?
13. 4. 2012
Blíží se konec světa?
Se acerca el fin del mundo? Approaching the end of the world?
Vystoupení v rozhlase From radio Período de sesiones en la radio
17. 3. 2012
Pořady APETIT, Čs.rozhlas Ostrava, redaktorka Dagmar Mísařová
Pořady Rendez-vous, Čs.rozhlas Brno, redaktorka Blanka Kovandová
Vystoupení v televizi
The Application of Engineering Geology to Dam Construction
1. 10. 2011
Ing.Otto Horský, CSc, Doc.DNDR.Pavel Bláha, DrSc:
The Application of Engineering Geology to Dam Construction - Prospection díngénierie geológique pour barrages - La aplicación de la ingeniería geológica a la construcción de presas - Ingenieurgeologische Erkundung für Staudämme - Ingegneria rilevamento geologico per i progetti di dighe. ダムプロジェクトのための工学地質調査. Инженерно-геологическая разведка плотин. 关于本书
Vydal Repronis, 2011, ISBN 978-80-7329-278-2
Publisher by REPRONIS Ostrava, Czech republic 2011, 1st edition, revised and extendet of Czech version.Pg. 296, Translation Mgr. Ivan Dyba, revised for Dr. Christopher Halls of the Natural History Museum London.
Nosičem vody v Egyptě - Portador de agua en Egipto - Water carrier in Egypt
8. 1. 2011
Nosičem vody v Egyptě. Vydal Nová Forma, 2010, počet tsran 104, celobarevný obal, ISBN 978-80-7453-050-0. Egyt v roce 1966 - budovatelský tábor mládeže v Káhiře - Asuan - Karnak - Luxor - Násir - Cairo - Alexandrie - střet mládeže ze socialistických a kapitalistických zemí a ze zemí třetího světa - politické kolbiště národů
Záhadné jezero Titicaca a Altiplano - Misterioso Lago Titicaca y Altriplano
8. 12. 2010
Záhadné jezero Titicaca a Altiplano
Misterioso Lago Titicaca y Altiplano
ISBN 978-80-7329-246-1
Vydal Repronis, 2010
Výsledky vědecké expedice Titicaca.2004.CZ - Jezero Titicaca a jeho pevninské zázemí na pokraji třetího tisíciletí - ekologické problémy jezera - vývoj jezera od konce doby ledové - dinosauři na Titicaca - Atlantida - vliv slunečních skvrn na jezero - El Niňo, Horská nemoc, Historie jezera Titicaca a jehoa pevninského zázemí, Urové.
Titicaca: problemas ecológicosdel lago, geología Titicaca, Influencia de manchas solares al lago, El Niňo, Los Uros, Atlantida en Altiplano, Enfermedad de la Altura, Historia del Lago Titicaca, Dinisaurios en Titicaca, Folclor en Titicaca
Incawasi - sídlo Bohů. Incawasi - la sede de los Dioses
10. 5. 2010
Incawasi - sídlo Bohů. Incawasi - la sede de los Dioses
Repronis Ostrava, 2010
ISBN 978-80-7329-238-6
Bájné jezero Titicaca - El mítigo Lago Titicaca
9. 5. 2010
Vydalo nakladatelství Nová Forma, s.r.o. v roce 2010
Inženýrskogeologický průzkum pro přehrady
10. 1. 2009
Ing. Otto Horský, CSc, Doc. Ing. Pavel Bláha, DrSc: Inženýrskogeologický průzkum pro přehrady, aneb "co jsme se také poučili"
Engineering Geological Surveys for Dams, "Lessons Learned"
Investigaciones Ingeniero-geológicas para las presas, "Lecciones aprendidas"
Inženierno-geologičeskaja razvědka plotin ili "čto nam prepodněslo urok". Prospection d'ingénierie géologique pour les barrages, ou 'Ce qui nous a aussi instruit'
Site Investigation of Dams, Geotechnical Investigation of Dams and Reservoirهيئة المساحة الجيولوجية لالسد 大壩地質調查 Geológiai felmérés a gát ダムの地質調査 Baraj için jeolojik etüt
Osm roků na Kubě Ocho aňos en Cuba
10. 11. 2007
Ocho aňos en Cuba.
Andaluzská Venuše VENUS ANDALUZA TERCIARIA
27. 9. 2007
Andaluská Venuše Marie
Venus Andaluza María
MARÍA THE ANDALUSIAN VENUS
Bezesporu se jedná o nejstarší dosud nalezené torzo ženy na světě.
Sin ninguna duda, se refiere de un torzo de la mujer el más viejo encontrado hasta el momento en el mundo.
Is Andalusia Venus a nature´s creation or a work of man?
STOPA TŘETIHORNÍHO ČLOVĚKA?
HUELLA DE UN HOMBRE TERCIARIO?
A FOOTRPINT OF A TERCIARY MAN?
Zprávy a posudky uložené v Geofondu Praha Informes ubicados en Geofondo de Praga
18. 3. 2007
Zprávy a posudky uložené v Geofondu Praha
Informes ubicados en el Geofondo de Praga
News and reports stored in Geofond Prague, Nouvelles et rapports stockés dans Geofond Prague, News und Berichte in Prag Geofond gespeichert, Notícias e relatórios armazenados em Geofond Praga, 新聞與存儲在Geofund布拉格報告, الأخبار والتقارير المخزنة في Geofond براغ
Pozvánky na přednášky a výstavy Invitaciones a las Conferencias y Exposiciones
25. 12. 2006
