Otto Horsky - Las informaciones básicas
INFORMACIONES BÁSICAS SOBRE EL OTTO HORSKY
El ingeniero Otto Horsky, destacado peruanista checo y geologo de profesion, tuvo desde su infancia un marcado espiritu de aventura y de acercamiento a otras latitudes, especialmente manifestaba su voluntad de acercamiento a la cultura tradicional peruana. El anhelo de estudiar dicha cultura, asi como el idioma castellano y, paralelamente lograr buen nivel tecnico como ingeniero geologo, se cumplio en el aňo 1974, a los 36 aňos de edad, cuando fue nombrado al cargo de Agregado Comercial de la Embajada checoslovaca en el Peru, asumiendo ademas la funcion de Jefe de la Oficina Tecnica de Cooperacion mutua entre el Peru y Checoslovaquia. Entre los varios proyectos en los que participo muy activamente, cabe destacar su labor en la ampliacion del potencial hidroenergetico de la Central Hidroelectrica de Machu Picchu, en los estudios geotecnicos para la Central del Mantaro - Restitución y aquellos relativos a la estabilidad del derrumbe en el reservorio de Tablachaca, considerados estos ultimos como un ejemplo a nivel mundial para evitar catastrofes.
Sobre sus actividades en los aňos 70 escribio un libro titulado „Recuerdos del Peru“ (Peruanske postřehy), que es un testimonio de los aňos vividos en el Peru, de sus actividades profesionales como diplomatico y geologo, experiencias personales y apreciaciones sobre diversos aspectos de la sociedad, historia, civilizacion y geografia peruanas. En la ceremonia de presentación de la segunda edición del libro en el aňo 2008 participó Dr. Alberto Salas Barahona, el Embajador del Peru en la República Checa.
El gran interes por el Peru lo llevo a participar en la organizacion de la “Expedicion Titicaca 2004”, la cual, ademas de efectuar estudios topograficos, de ciencias naturales y socio-economicos del Altiplano peruano, tuvo por finalidad elaborar una documentacion visual sobre el paisaje y la presencia del hombre alrededor del lago Titicaca, asi como sobre la forma de vida y costumbres de las comunidades campesinas que habitan la region. Como producto de dicha expedicion, elaboro una interesante y valiosa exposicion fotografica que, acompanada de conferencias, ha sido presentada en diversas ciudades checas y eslovacas.
El libro „Incawasi – la sede de los Dioses“ (Incawasi – sidlo bohů) es uno de los resultados de los estudios realizados durante la expedicion Titicaca. Su concepcion data de un tiempo anterior a la expedicion, por cuanto tuvo la dedicacion de preparar tecnica y cientificamente dicho viaje, efectuando previamente los estudios comparativos de distintas ruinas incaicas, especialmente en la zona de Cusco, Machu Picchu, Ollantaytambo, Pisac, Sacsayhuaman, Puca Pucara, Kenko, Tambo Machay, entre otras. La validez de sus hipotesis de trabajo fue demostrada con las comprobaciones hechas en el terreno. Los capitulos basicos del libro estan referidos a la notable arquitectura incaica y los materiales utilizados para las construcciones monumentales mencionadas, tales como el templo de Kenko, almacenes, recintos administrativos y defensivos, como son por ejemplo Sacsayhuaman, Incawasi y Tambo Colorado, entre otras ruinas. La presentacion viene acompanada no solo de fotografias del autor, sino tambien de las pinturas del artista checo Karel Janak. El Ing. Horsky pone de relieve que los restos arqueologicos en el Incawasi, cerca de la ciudad de Huaytara, son similares a los de Machu Picchu, por la utilizacion de piedras perfectamente talladas a medida. En dicho lugar, a la entrada de las ruinas precisamente, Otto Horsky descubrio grandes piedras de tamano ciclopeo con pinturas rupestres probablemente de significado religioso. Aunque en el Peru hay registrados algunos centenares de sitios con pinturas rupestres, especialmente en el Altiplano y en los valles interandinos, cada descubrimiento significa un aporte al mejor conocimiento de las culturas precolombinas. Las rocas y piedras grabadas que existen de esa epoca tienen como principal caracteristica que se encuentran en espacios abiertos, integradas al paisaje accesible a cualquier visitante. Por ello, con buen criterio, el autor del libro resalta la necesidad de adoptar medidas adecuadas para preservarlas del dano que pudiera causar el turismo no controlado. En el Prefacio de Alberto Salas Barahona a este libro el manifiesta, con el pleno convencimiento, de que incrementara de manera muy significativa el conocimiento sobre los vestigios y las ruinas de ancestrales e importantes culturas que poblaron el Peru actual. Por su contenido, este libro se suma a otros importantes estudios de investigadores, exploradores y cientificos checos que, desde el Siglo XVII realizaron las expediciones y viajes al Peru, difundiendo los resultados de sus viajes a traves de testimonios escritos.
El libro el más importante de Otto Horsky con el temática peruana es el titulado Sobrevive al lago Titicaca el tercer milenio? Es el resumen resultante del conocimiento y de las obras del autor realizadas tanto en el campo durante la expedición del Titicaca 2004 como en el regreso a su patria. Para compilar el libro, también utilizó la literatura muy extensa, las informaciones de internet y varias consultas con PELT de Puno, aprovechando el Plan Director Binacional del sistema TDPS. El libro se basa en sus libros anteriores sobre el tema, pero difiere en particular de la calidad del diseño gráfico y la impresión de alta calidad en papel tiza, en color y con una encuadernación sólida en el formato B5, que permite la legibilidad y facilidad de uso de materiales geológicos mapas e imágenes y documentos. El libro tiene 205 páginas. Al igual que sus libros anteriores, se trata de la descripción histórico-topográfica y socioeconómica del lago y su fondo continental y, dada la pregunta, se ocupa de su evolución en el Pleistoceno y el Holoceno hasta nuestros días. ¿Sobrevivirá el Titicaca al tercer milenio? Esto es lo que el autor eligió intencionalmente, especialmente a medida que las discusiones sobre climatólogos, arqueólogos e historiadores, así como entre profesionales de diferentes profesiones se han ido desarrollando en la última década, ya sea que el lago atraviese el cambio climático global. Como afirma el autor en el capítulo sobre el desarrollo del lago en el Pleistoceno hasta el Holoceno, toda la meseta del Altiplano ha experimentado un desarrollo geológico y geomorfológico muy complejo, acompañado de diversas inundaciones de la zona, hasta el actual Lago Titicaca, cuya edad es estimado en alrededor de 12 000 años. El cambio climático en el pasado, marcado por varios interglaciares interglaciares helados y cálidos, fue mucho mayor de lo que es hoy en día, y nunca ha habido un final del lago ni pone en peligro su existencia. A partir de esto, se puede suponer que si no hay eventos catastróficos debido al colapso de la placa litosférica sudamericana con la placa del Pacífico, es difícil suponer que solo el cambio climático en curso tendría un gran impacto en la existencia del Lago. Las conclusiones del autor están en contradicción con las opiniones de algunos expertos que suponen que el cambio climático global causado por el hombre conducirá a su desaparición con bastante rapidez. Esta conclusión se alcanzó principalmente sobre la base de los datos sobre la disminución permanente del nivel del agua en los años 2005 a 2011. Como el autor asumió correctamente, el nivel del lago aumentará nuevamente a un nivel normal a partir de 2012 y especialmente su altura en 2013 y principios de 2014 convincentemente.
No solo que Otto Horsky publicó sobre el Peru los libros mencionados, en total escribió 9 libros del tema, libros publicados en papel y en consecuencia, también como los libros electrónicos. También escribió guiones para varias películas de televisión, por ej. en el Peru para película de una hora “Días de Checoslovaquia”. en Checoslovaquia película Recuerdos del Peru (1976), en la que también actúa como el actor principal, para la película Geologové z Mantara, Geólogos de Mantaro (1977), la que trata sobre los trabajos de nuestros geólogos y geofísicos en la Obra Hidroenergética Mantaro – Restitucion, los trabajos para el proyecto de la Hidrocentral subterránea, para la cual Otto Horsky firmó el contrato con INIE – ELECTROPERU. Participo´en el escenário para la película El hombre contra las montañas(1977), en la cual se pone a conocimiento una catástrofe de la expedición de los Alpinistas checoslovacos, los que fallecieron durante de derumbe debajo de la montaňa Huascaran en el aňo 1970. En el documental para la TV Checa de V. Simek (2014) Huellas checas en la orilla del lago Titicaca, habla Otto Horsky sobre la Edad del Lago Titicaca y el posible origen del misterioso Tiwanacu.
En los últimos aňos, especialmente entre 2002 hasta hoy, a actuado muchas veces con tema peruano en la radio checa. Presentó 9 exposiciones fotográficas acompaňadas por las conferencias en PPT, realizadas en varias ciudades checas y eslovacas. La última exposición en el Castillo Letovice, inaugurada bajo el patronicio de la embajadora Peruana, Sra. Liliana de Olarte de Torres-Muga en el aňo 2016 tiene el carácter permanente y es popular durante toda la temporada. Sobre el tema peruano tuvo más que cuarenta conferencias en Chequia, Eslovaquia, Espaňa, Cuba y Mexico.
Otto Horský empezó colaborar con el Peru desde el aňo 1971 como el autor de la oferta del proyecto “La oportunidad de utilizar la ingeniería geológica e hidrogeología en la República de Peru”, para solucionar los problemas de estabilidad y seguridad de las lagunas naturales, inclusive de las sugerencias para su remediación y uso de energía. En forma indirecta participó en el aňo 1967 también en el Proyecto de desarrollo de las Naciones Unidas: Desarrollo de abastecimiento subterráneo de agua en el Altiplano.
Las principales tareas de la Oficina técnica fundada en el aňo 1974 en Peru - Lima, de la que era entre los aňos 1974 a 1976 el director, fueron principalmente las siguientes:
Estudios previos a la inversión ● licitaciones para proyectos y desarrollo de inversiones ● propuestas para extender varios servicios ● entrega de producciones que serán amortiguadas en Checoslovaquia ● co-división de búsqueda de depósitos de minerales no ferrosos ● venta de licencias y patentes ● cooperación en educación y ciencia, intercambio de aprendices ● promoción de alto nivel técnico y científico Checoslovaquia l la cooperación cietífico-técnica entre el Peru y Checoslovaquia.
Los objetivos y las tareas básicas de la oficina técnica en Lima se han evaluado a fondo en una conferencia en el Instituto Cervantes de Praga 12 de mayo de 2015. La conferencia se tituló: “Proyectos, expediciones y descubrimientos: una visión retrospectiva de Perú”. La conferencia fue organizada bajo los auspicios de la Embajadora del Perú, Sra. Marita Landaveri Porturas. La invitación declara, que Otto Horsky, en cargo diplomático y director de la oficina técnica, gracias a su entusiasmo y educación en el campo de la ingeniería geológica y geotécnica, le ayudaron a llevar a cabo los proyectos de gran envergadura, como la ampliación de la Hidroeléctrica Machupicchu, en la investigación geotécnica para la Hidroeléctrica en el Mantaro, proyecto de remedición de derrumbe en Tablachaca, estudio geotécnico del proyecto de hidroeléctrica El Sheque, etc. .
Algunos resultados importantes de la Oficina Técnica:
• El éxito de Chirana (kits dentales, instrumentos de rayos X, esterilizadores) y Metalimex y Kerametal (1976) firmaron un acuerdo a largo plazo para el suministro de minerales
● Grupos electrógenos - servicio de electrificación de 22 ciudades (Ayacucho, Huánuco, Tarapota, Nazca, Chachapoyas, Tumbes)
● Se establecieron relaciones con las universidades y oficinas de diseño, inclusive de la realización de un ciclo de conferencias en el área ingegeniero-geológica.
• La cooperación con ELECTROPERU – INIE, con INCITEMI, con COFIDE, con JUNTA CARTAGENA. Petroperu, etc.
● Incluso en las actividades antes mencionadas, la oficina técnica logró realizar el intercambio de aprendices,consulta técnica sobre el yacimiento de plata en Laica Cota, conferencias con los campesinos en el campo de la agricultura. Sin embargo, lo mejor se logró en el campo de los estudios de preinversión e licitaciones para los proyectos de ingeniería geológica y geotécnica en el campo de la construcción de las obras hidráulicas e hidroeenergéticas. Estos proyectos y las realizaciones de las investigaciones geotécnicas para los mismos ya están mencionadas anteriormente, como son la ampliación del potencial hidroeléctrico de Machu Pichu, Hidrocentral Mantaro Restitucin, el saneamiento de derrumbe Tablachaca, el proyecto técnico para las Investigaciones Geotécnicas de la Hidrocentral "El Sheque", entre otros.
Las valiosas actividades de Otto Horsky, presentadas en los últimos más que 50 aňos, especialmente en los aňos 1974 a 1976, cumpliendo su tarea diplomática y científico-técnica en el Peru, hacen patente la larga tradicion de la amistad que existe entre la Republica Checa y el Peru, constituyendo así un solido fundamento para desarrollar aun mas los lazos de la amistad, entendimiento y cooperacion, que unen a ambos pueblos.
_________________________________________________________________________
ARTÍCULOS CON TEMAS PERUANOS PUBLICADOS EN LAS REVISTAS Y PERIÓDICOS
Horský,O. – Drozd,K. : Metodos de las Investigaciones Geotécnicas para las Obras Hidrotécnicas. In Sborník “3ra Reunión del Congreso Nacional de Ingeniería mecánica y eléctrica, Vol.II., s.10.1 – 10.4., Peru – Arequipa, 1975.
Horský,O.: Peruánské postřehy. Recuerdos de Peru. Publicado en la Revista Informativa de Geotest Brno, Zpravodaj Geotestu Brno, 1975 až 1979.
Horský,0.: Peru a zemětřesení. Perú y terremotos. Revista Informativa de Geotest Brno , Zpravodaj Geotestu, č. 7 ., s.22 – 23., č. 8, s.7- 8, Brno, 1976.
Horský,O.: Rozvoj hornictví v Peru. Desarrollo de la Minería en el Peru. Revista Geologický průzkum, č.9.,s. 284 – 285., Praha 1977.
Horský,O.: Výsledky a cíle peruánského ropného průmyslu. Resultados y metas de la industria petrolera peruana. Geologický průzkum, č. 12, s. 376 – 377., Praha 1977.
Horský,O : Žil jsem mezi indiány. Yo vivía entre los indios. Veinte continuaciónes publicados en Večerník Ostrava“, únor-březen 1977.
Horský,O. – Novosad,St.: Spolupráce v oblasti aplikované geologie mezi ČSSR a Peru. La cooperación en el campo de la geología aplicada entre Checoslovaquia y Perú. Geologický průzkum, č.7., s. 220 – 221, Praha 1978.
Horský,O. – Zamarský,V.: Peru a zemětřesení. Perú y terremotos. Revista Lidé a země, 1978, č.3., s.122 – 125., ČSAV Praha, 1978.
Horský, O.: Urové na pokraji třetího tisíciletí. Los Uros al borde del tercer milenio.Revista Lidé a Země, 04/2005, s.I6-22.
Horský, O.: Nemoc z vysoké výšky. La enfermedad de alta altitu,soroche. DERMA, 1/2005, s.22-24.
Horský, O.: Jezero Titicaca - místo stvořené pro sídlo bohů. El Lago Titicaca - un lugar creado para el asiento de los dioses. Revista Cestopisy, 3/2005, s. 42-46.
Horský,O.: Curanderos - peruánští léčitelé. Curanderos Peruanos. Revista DERMA, 2/2005, s.28-30.
Horský, O.: Významný objev české expedice. El descubrimiento significativo de la expedición Checa en Peru. Revista Cestopisy, 4/2005, s.12
Horský, O.: Horská nemoc. Soroche. Revista Cestopisy, 5/2005, s. 54-55.
Horský, O.: Šamanismus na úsvitu třetího tisíciletí. Chamanismo al amanecer el tercer milenio. Revista DERMA, 3/2005, s. 30-31.
Horský, O.: Huaytara, místo, kde sídlili bohové. Huaytará, el lugar donde vivían los dioses. Revista Cestopisy,1-2/2006, s. 14-19.
Horský, O.: Píšící geolog, nebo geologický psavec? Geólogo el que está escribiendo los libros. Interwiev de Tomáš Vladislav Novák con Otto Horsky. Revista Cestopisy, 1-2/2006, s. 10-13.
Horský, O.: Zachráníme jezero Titicaca? Salvaremos el lago Titicaca? Revista Lidé a Země, 02/2006, s. 66-69.
Horský, O. : Tajemství kamenných rytin. El secreto de grabados de piedra. Revista DERMA, 1-2/2006, s.42-43.
Horský, O.: Sexuální život ve starobylém Peru. La vida sexual en el Perú antiguo. Revista DERMA, 1-2/2006, s. 44-45.
Horský, O.: Objev ruin Machu Picchu. El descubrimiento de las ruinas en el Machu Picchu. Revista Lidé a Země, 06/2006, s.92-93.
Horský, O.: Byla Svatá inkvizice v Peru opravdu svatá? Fue la Santa Inquisición en Perú verdaderamente santa? Revista DERMA, 3-4/2006.
Horský, O. : Quenco - Místo rituálních obřadů Inků. Quenco - En lugar de los rituales de los Incas. Revista Cestopisy,7-8/2000, 44-46.
Horský, O.: Titicaca a Altiplano. Titicaca y Altiplano Monografía. El manuscrito, 2007.
Horský, O.: Peru v oblasti Altiplana. Perú en la zona altiplánica. Guía para Money Club en Praga. Exkurzní průvodce pro Money Club Praha (+ CD), 2007.
Horský, O.: Trvalá výstava fotografií a dokumentů o Peru Otto Horského v zámku Letovice. La exposición fotográfica y de documentos sobre el Peru de Otto Horsky en el Castillo Letovice. Věstník Klubu Českých cestovatelů, č.5/2016
Horsky, O.: 45 let od katastrofy pod Huascaranem. 45 años desde el desastre del Huascarán.Časopis Montana, 2015, číslo 5, str. 44 - 47.
INFORMES:
Horský, O. - Drozd, K.: El proyecto técnico para las Investigaciones Geotécnicas de la Hidrocentral Mantaro en el Peru. Electroperu, INIE, Lima, 1975.
Horský, O. - Drozd, K.: El proyecto técnico para las Investigaciones Geotécnicas de la Hidrocentral "El Sheque" en el Peru. Electroperu, INIE, LIMA 1975.
Las revisiones:
Reseña del libro de Pavel Štěpánek: Čechy a Peru, historie a umění, dějiny vzájemných kulturních vztahů, 2013 (Chequia y Perú, historia y arte, historia de las relaciones culturales mutuas, 2013).
Las exposiciones fotográfícas sobre el Peru
2004
Výstava fotografií Expedice Titicaca.2004.CZ – Bratislava
1-3.12.2005,organizovaná pod záštitou mezinárodního kongresu
COSMODERM VII v hotelu Radison v Bratislavě.¨
Exhibition of photos of Expedition Titicaca.2004.CZ - Bratislava
December 1-3, 2005, organized under the auspices of the International congress
COSMODERM VII at the Radison Hotel in Bratislava
2006
Výstava fotografií Expedice Titicaca.2004.CZ – Lázně Lipová,
5 až 8.1.2006.Výstava byla organizována pod záštitou Lázní Lipová.
Exhibition of photographs of Expedition Titicaca.2004.CZ - Spa Lipová,
The exhibition was organized under the auspices of Spa Lipová.
2006
Výstava fotografií Expedice Titicaca.2004.CZ – Brno, Obchodní centrum Olympia.Výstava byla organizovaná pod záštitou Obchodního centra Olympia, 30.5. – 13.6.2006.
Exhibition of photos of Expedition Titicaca.2004.CZ - Brno, Olympia Shopping Center. The exhibition was organized under the auspices of the Olympia Shopping Center, 30.5. - 13.6.2006
2007
Výstava fotografií Expedice Titicaca 2004.CZ - Muzeum jihovýchodní Moravy ve Zlíně.Výstava byla zahájena dne 19 ledna 2007 vernisáží a přednáškou autora Otto Horského a ukončena 18 března 2007.
Exhibition of photos of Expedition Titicaca 2004.CZ - Museum of Southeastern Moravia in Zlín. The exhibition was opened on 19 January 2007 by opening and lecture by author Otto Horský and ended on March 18, 2007.
2008
Výstava fotografií Expedice Titicaca 2004.CZ spojená s přednáškou a promítáním a s autogramiádou knihy "Peruánské postřehy". Muzeum Andreja Kmeťa v Martině, Slovensko. Vernisáž se konala dne 3.12.2007 v 15 hodin, výstava byla ukončena dne 10.2.2008.
Exhibition of Titicaca Expedition 2004.CZ associated with lecture and screening and autographing of the book "Peruvian insights". Andrej Kmeť Museum in Martin, Slovakia. The opening was held on 3 December 2007 at 3 pm, the exhibition was closed on 10 February 2008.
2008
Výstava fotografií "Expedice Titicaca 2004".Výstava byla slavnostně zahájena v Ostravském muzeu ve středu 23. dubna 2008 v 17.hod. za přítomnosti velvyslance Peruánské republiky J.E. pana Alberta Efraína Salase Barahony. Výstava byla ukončena dne 5.6.2008
Exhibition of photos "Expedition Titicaca 2004". The exhibition was inaugurated at the Ostrava Museum on Wednesday, April 23, 2008 at 7 pm. in the presence of the Ambassador of the Republic of Peru J.E. Mr Albert Efrain Salas Barahony. The exhibition ended on 5 June 2008
2009
Brno - Knihy Dobrovský. Výstava fotografií Expedice Titicaca.2004.CZ, organizovaná pod záštitou a za přítomnosti velvyslance Peruánské republiky J.E. pana Alberta Efraína Salase Barahony při příležitosti autogramiády druhého vydání knihy „Peruánské postřehy“. Autogramiáda se konala dne 20 dubna 2009 v knihkupectví DOBROVSKÝ v Brně, výstava byla ukončena 15 května 2009.
Brno - Books Dobrovský. Exhibition of photos of Expedition Titicaca.2004.CZ, organized under the auspices of and in presence of the Ambassador of the Republic of Peru J.E. Mr Albert Efrain Salas Barahona on the occasion of the autograph of the second edition of the book "Peruvian insights". The autographing was held on 20 April 2009 at the bookstore DOBROVSKÝ in Brno, the exhibition ended on 15 May 2009.
2012
PROSTĚJOV - Výstava fotografií "Peru očima Otto Horského", prostějovského rodáka, geologa, cestovatele a spisovatele, spojená s přednáškou o výzkumných expedicích na Kubě, v Peru a ve Španělsku, ale i v dalších zemích. Výstava fotografií byla otevřena od 5.9 do 6.10. 2012 v Městské knihovně v Prostějově za finanční podpory Ministerstva kultury.
PROSTEJOV - Exhibition of photographs "Peru by the eyes of Otto Horský", native Prostejov, geologist, traveler and writer, connected with a lecture on research expeditions in Cuba, Peru and Spain, but also in other countries. The exhibition of photos was open from 5.9 to 6.10. 2012 in the Municipal Library in Prostejov with the financial support of the Ministry of Culture.
2016
LETOVICE CASTILLO - Projects, expeditions and discoveries: a retrospective view of Peru. It refers to the permanent exhibition, in the last three years visited by more than 200,000 visitors
LETOVICE CASTILLO - Proyectos, expediciones y descubrimientos: una visión retrospectiva de Perú. Se refiere de la exposición permanente, en los últimos tres aňos visitada por los más de 200,000 visitantes .
Zahraniční ohlasy – referencias internacionales:
Exposición Fotográfica sobre el Lago Titicaca en la República Checa
El Lago Titicaca y sus alrededores fueron apreciados durante dos semanas por el público checo de la ciudad de Brno, segunda en importancia en la República Checa, en una exposición fotográfica realizada en el Centro Comercial “Olympia Brno”. La exhibición, organizada por el peruanista e investigador checo Otto Horsky, mostró la flora y fauna del Lago Titicaca, su inmensidad y ecosistema, así como las actividades de los pobladores de la etnia Uro en las islas flotantes.
La exposición, que ha sido presentada anteriormente en la ciudad de Lazné Lipová, es parte del proyecto de investigación “Expedición Titicaca 2004” que tuvo como objetivo la descripción histórico-topográfica del lago y sus alrededores, incluida la documentación visual.
Cabe señalar que, en el marco del mismo proyecto la Televisión del Estado checo presentó un documental sobre el Lago Titicaca, el cual fue producido por la facultad de Filosofía e Historia de la Universidad Palackeho de Olomouc.
Lima, 21 de junio de 2006 - Nota Informativa 399-06
Actividades del Sector Relaciones Exteriores(21/06/2006)
|
Titicaca en la República Checa Correspondencias, sugerencias e informaciones a:prensa@interlatincorp.com
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Boletín de Noticias, 9/12, Praga, setiembre de 2012
El ngeniero Otto Horsky ha inaugurado una exhibición fotográfica (abierta hasta el 5 de octubre) sobre el Perú y dará una charla titulada “Expediciones olvidadas en el Perú y Cuba”, el próximo 26 de setiembre, en Prostejov. Cabe recordar que, en el Perú él fue Agregado Comercial y jefe de la Oficina Técnica de la Embajada de Checoslovaquia en Lima (1974-1976); y, encargado de la colaboración técnica y científica de proyectos hidroeléctricos y túneles (Machu Picchu, El Sheque, Mantaro, etc.). Fue miembro de la expedición científica Titicaca 2004.CZ. En los últimos aňos está dedicado al trabajo literario, tanto científico como popular, como "Advertencias peruanas" (2003) y "Advertencias peruanas" segunda edición (2008), "Incawasi - la sede de los Dioses" (2010), "Misterioso Lago Titicaca y Altiplano"(2010). Se adjunta copia de las invitaciones correspondientes.
BOLETÍN INFORMATIVO, n0 1, mayo de 2015
Acontecimientos y actividades de la Política Exterior Peruana
Peruanista ofrece conferencia sobre el
Perú en la República Checa
En una actividad organizada por la Embajada del Perú
en República Checa, con la colaboración del Instituto
Cervantes de Praga, el destacado peruanista y geólogo
checo Otto Horsky ofreció la conferencia “Proyectos, ex
pediciones y descubrimientos: una mirada retrospectiva
al Perú”. El conocimiento sobre el Perú del expositor, que
participó en la ampliación de la Central Hidroeléctrica de
Machu Picchu entre otras obras, data de los años 70,
cuando fue Agregado Comercial de la entonces Embaja
da checoslovaca en Lima.
Enlace: http://bit.ly/1M8QFfr
Boletín de Ministerio de Relaciones Exteriores, Mayo 2015
www.rree.gob.pe/noticias/Documents/boletin_misiones_mayo.pdf
|
Titulo Contenido Realizan conferencia sobre el Perú en República Checa |
|
Resumen Contenido N° 114 - 15/05/2015 |
|
Contenido Nota Informativa 114 – 15
Otto Horsky, destacado peruanista y geólogo checo, ofreció la conferencia “Proyectos, expediciones y descubrimientos: una mirada retrospectiva al Perú”, en una actividad organizada por la Embajada del Perú en República Checa, con la colaboración del Instituto Cervantes de Praga. La trayectoria del expositor fue destacada por nuestra Embajadora en dicho país, quien recordó que su conocimiento sobre el Perú data de los años 70, cuando fue Agregado Comercial de la entonces Embajada checoslovaca en Lima y Jefe de la Oficina Técnica de Cooperación, participó en la ampliación de la Central Hidroeléctrica de Machu Picchu, en los estudios geotécnicos para la Central del Mantaro y los estudios para la estabilidad del derrumbe en el reservorio de Tablachaca, considerado como un ejemplo a nivel mundial para evitar catástrofes. Por otro lado, en el año 2004 realizó estudios topográficos, de ciencias naturales y socio-económicos en el altiplano peruano en la 'Expedición Titicaca', una importante misión cuyo objetivo fue llevar a cabo una descripción histórico-geográfica de la zona e investigar sobre la sociedad alrededor del lago Titicaca. A la conferencia, dictada en checo y simultáneamente traducida al castellano, asistieron embajadores latinoamericanos, ex embajadores checos en América Latina, estudiantes de español, peruanos residentes en Praga y público en general. Lima, 15 de mayo de 2015 Boletín Informativo, Las Misiones Peruanas en el mundo, Número 1, mayo de 2015 |
Correo Publicitario
Boletín diario de información general de la Repúblca Checa y Eslovaquia. Año XXIII.
LA EXPERIENCIA DE OTTO HORSKÝ EN EL PERÚ
Praga – Ayer, en el Salón de Actos realizó una charla el Ing. Otto Horský, toda una eminencia checoslovaca y checa en la geología quien se ha convertido en un especialista y amante del Perú gracias a que como 50 años atrás, después de que publicara un artículo en Barcelona, sobre la historia de los estudios geológicos checoslovacos sondeara la posibilidad de visitar el mundo hispanohablante. “Escribí a todas partes, tengo todo bien guardado. Pero fue con Perú con quien Checoslovaquia decidió iniciar la cooperación científico técnica y abrir, allá, un centro de estudios”, comenta Horský quien andaba preocupado por resumir en menos de 50 minutos tanta experiencia.
Autor de muchisimas publicaciones, siendo una de las más llamativas la titulada: “¿Sobrevi-virá el Lago Titicaca el Tercer Milenio?”. Obra que acaba de relanzar en versión digital. Hosrký incluso incursiona en etnología, por que él no solo revisa y verifica piedras, ríos y formaciones; para él es muy importante la gente que habita los territorios, como la etnia Ur. Y tiene un ojo muy atento, al punto que descubrió figuras rupestres en piedras que sus otros compañeros de misión pasaron por alto. Para seguir el extenso sendero del trabajo del Ing. Horský, lo mejor es visita una de sus páginas en la red: www.horsky.org, www.horsky.seznam.cz, www.ckc.cz.
Correo Publicitario, miércoles 13 de mayo de 2015. RADIO PRAGA
http://www.radio.cz/es/rubrica/panorama/los-proyectos-y-los-descubrimientos-del-geologo-checo-otto-horsky-en-peru
Los proyectos y los descubrimientos del geólogo checo Otto Horský en Perú – Panorama Checo
14-05-2015 16:53 | Dominika Bernáthová
Las importantes investigaciones geotécnicas en Machu Picchu y en el río Mantaro o el descubrimiento de unas misteriosas pinturas rupestres en Huayatará son algunas de las experiencias peruanas del geólogo checo Otto Horský. Sobre sus aventuras en este país andino habló este martes en una conferencia en el Instituto Cervantes de Praga. A Radio Praga también concedió una interesante entrevista.
Otto Horsky con sus compaňeros. Foto Dominika Bernáthová.
Otto Horský soñaba con conocer las culturas indígenas en persona desde su infancia. Detrás de la realización de este sueño en el otro lado del charco hubo un inmenso esfuerzo, según relató el geólogo para Radio Praga. “Tras graduarme empecé a estudiar idiomas, sobre todo el español. Quería ir a Perú y colaborar con ellos, por lo cual me puse desde 1965 a contactar todas las universidades de América Latina. Ahora se han cumplido 50 años desde que entablé mis primeros contactos y empecé a colaborar con Latinoamérica. Llegar allí no fue fácil y me esforcé mucho. Cuando el Gobierno checoslovaco decidió establecer en Perú una oficina técnica de investigación, yo ya era conocido en este sector. Antes por ejemplo ya había elaborado tres proyectos para la ONU, y resultó que en 1974 me nombraron el director de la oficina”.
Los checos entre la élite de investigación geotécnica
La colaboración benefició las relaciones entre ambos países y desde el punto de vista profesional representó un gran reto para los especialistas checoslovacos, explica Otto Horský.
“Nos interesaba colaborar con Perú en sus proyectos, ya que el país dispone de muchas superficies acuáticas que sirven para producir energía eléctrica. Los checoslovacos siempre hemos sido punteros en este sector a nivel mundial, sobre todo en las investigaciones geotécnicas, que siempre se realizan antes de construir una gran obra”.
La ampliación de la hidrocentral en Machu Picchu y en Mantaro
Central Hidroeléctrica Mantaro. Foto José Luis. Wikimedia CC BY – SA4.0.
Otro gran desafío laboral para los geólogos checoslovacos llegó con la invitación de participar en la ampliación de la central hidroeléctrica situada en Machu Picchu. El equipo checoslovaco se encargó de la investigación geotécnica del terreno y sus excelentes resultados les abrieron las puertas para tomar parte en otros importantes proyectos, entre ellos por ejemplo la ampliación de la Central en el río Mantaro. Esta obra situada en la región central de Perú actualmente genera el 20% de toda la electricidad del país y para el equipo checoslovaco representó el proyecto más importante en su misión peruana, y al mismo tiempo el más complicado, apunta Otto Horský.
Rio Mantaro. Foto Maurice Chédel, Wikimedia.“Nos fijamos en que el primer grado de la presa, de unos 80 metros de altura, fue construido encima de un inmenso desprendimiento de rocas, que estaba empujando el dique. Si se hubiera desprendido, habría destruido la presa entera, y el agua habría inundado los alrededores. Y si tenemos en cuenta toda la energía que dependía de este primer grado, habría sido una catástrofe. Nosotros nos fijamos en ello y participamos en la solución de este problema. Yo y muchos más lo consideramos la mayor intervención del hombre en este sector para evitar una catástrofe”.
El descubrimiento arqueológico en la 'Expedición Titicaca 2004'
Lago Titicaca. Foto NASA, Public Domain.
Tras su estancia en el Perú, Otto Horský partió en los años ochenta a Cuba donde operó como ingeniero principal del Ministerio de Construcción. Su cargo consistió en asistir a la edificación de obras acuáticas, centrales eléctricas y comunicaciones terrestres. La complicada investigación geotécnica para la central électrica de bombeo en la cordillera Escambray brindó a los geólogos y geotécnicos checoslovacos un gran reconocimiento.
Otto Horský tuvo por delante otra aventura peruana. En 2004 fue invitado a formar parte de la 'Expedición Titicaca', una misión cuyo objetivo fue llevar a cabo una descripción histórico-geográfica del mayor lago de Latinoamérica e investigar sobre la sociedad que habitaba sus orillas.
Durante esta misión Otto Horský realizó un descubrimiento de gran importancia.
“Queríamos prepararnos bien para la expedición, por lo cual visitamos también otros lugares. En la ciudad de Hauyatara descubrí unas pinturas rupestres grabadas en unos enormes bloques de piedra. Se trata de unas escenas que insinúan que alguna vez podrían haber aparecido allí unos extraterrestes. Se ve una figura con una escafandra en la cabeza, hay también una figura de guardia. Existen cientos de descubrimientos como este, pero que estén descritos y documentados tiene un enorme valor para ellos. Yo lo describí en mi libro 'Incuasi –la Sede de los Dioses'”.
En Perú hay terremotos a diario
Otto Horsky y Marita Landaveri.Foto Dominika Bernáthová.
Como geólogo, Otto Horský se interesa también por el fenómeno de los terremotos, que se dan en Perú con abundancia. El especialista explicó a Radio Praga la causa de los frecuentes temblores de las tierras de América del Sur.
“Es un movimiento de las placa continentales. La placa del Océano Pacífico se desliza por debajo de la del continente americano, lo que produce una fricción que causa los temblores. Además hace que las cordilleras se vayan elevando. Hace unos 60 millones de años, las cordilleras no existían y, por ejemplo, el lago Titicaca que ahora se sitúa en una gran altura, se hallaba antes a nivel del mar. Desde este punto de vista la geología sigue estando viva allí, ya que este proceso causa desprendimientos”.
Debajo del Huascarán fallecieron también 15 alpinistas checoslovacos
Huascaran.
Foto Patricio Mena Vásconez.
Un terremoto estuvo también detrás de la gran tragedia, de la que se cumplirán este 31 de mayo 45 años. Otto Horský recordó durante la conferencia esta catástrofe, entre cuyas aproximadamente 3500 víctimas se hallaban también 15 alpinistas checoslovacos. “Se produjo un fuerte terremoto que causó el desprendimiento de una inmensa parte del Huascarán. Esta masa de hielo y piedras de unos 8 kilómetros de anchura cayó al valle y enterró a nuestra expedición alpinista”.
El gran sueño de Otto Horský de conocer la población indígena se hizo realidad durante su estancia y el geólogo cobró a los habitantes mucho cariño, según recuerda. “Los indígenas son muy amables. Los niños son educados, si les ofreces algo rico de comer lo comparten con los demás. Siempre he querido vivir esto y se cumplió mi sueño. Tienen muchas costumbres, cada ciudad grande tiene su patrón al que homenajean. En Cuzco, en la ciudad real de los Incas, se celebran los juegos intiraimi cuando los sacerdotes sacrifican Lima, sacándole el corazón y echándolo a un lago”.
Los especialistas checos enviados por la Academia de Ciencias de la República Checa y la Universidad Carolina desarrollan en Perú diversos proyectos geotécnicos e hidrológicos hasta la actualidad y Otto Horský está orgulloso de que esta colaboración, en cuyos principios tuvo un importante papel, se conserve hasta la actualidad.
La Expedición Titicaca 2004. CZ
Expedice Titicaca 2004.CZ
El interés de los países checos por América Latina tiene tradición centenaria. Al principio fueron las misiones jesuíticas durante los siglos XVII y XVIII y después la cooperación económica y cultural en los siglos XIX y XX.
La “Expedición Titicaca. 2004. CZ”, respaldada por los expertos de las universidades y centros especializados checos, se orientó hacia la descripción de la situación actual del lago Titicaca, en sus aspectos natural y humano. El estudio se centró especialmente en la evolución morfológica y geológica del lago y sus alrededores, incluyendo la amplia documentación del contexto geográfico y biológico, que abarca hasta el estado actual del patrimonio material y cultural de la población, que habita en las orillas e islas del lago y documenta el paisaje y la presencia humana encontrada en 2004.
El estudio complementa la rica tradición checa, que ha destacado con las notables y exitosas contribuciones sobre las fuentes del río Amazonas (B. Jansky et al, 2000), el descubrimiento de misteriosos grabados rupestres cerca de las ruinas de Incawasi, Huayatara (O. Horsky, 2004) y los estudios de las ruinas del complejo residencial más alto del mundo, al Noroeste del lago Titicaca (I. Bartecek, 2005).
Unos resultados de los estudios realizados durante la expedición Titicaca son la publicación de una amplia gama de los artículos científicos e informativos populares en diversas revistas y publicaciones periódicas, la publicación de varios libros, una serie de conferencias y exposiciones en la República Checa y en el extranjero (Eslovaquia, España). Durante la expedición se hizo una extensa grabación clásica fotográfica, fotografías digitales, videos y grabaciónes de audio para su presentación en los medios de comunicación, desde los periódicos a partir de la radio y la televisión. De esta manera, todos estos estudios y presentaciones, además de conocimientos científicos, llevan en forma popular un testimonio visual del paisaje y el hombre en la zona del Lago Titicaca, en particular sobre la forma y los hábitos de vida de las comunidades indígenas locales.
Libros seleccionados de Otto Horsky con temas peruanos:
Horský, O.: Investigaciones Ingeniero-Geológicas para las Obras Hidrotécnicas. Geotest Brno, ©2003. Libro todo en color, 290 pg, ISBN 80-239-1679-3.
Horský, O.: Peruánské postřehy. Recuerdos del Perú. Primera edición. 96 pg, Repronis Ostrava,© 2004, ISBN 80-7329-050-2.
Horský, O.: Peruánské postřehy. Recuerdos del Perú. Segunda edición. 96 pg, Repronis Ostrava,© 2008, ISBN 078-80-7329-184-6.
Horský, O. – Bláha, P.: Inženýrskogeologický průzkum pro přehrady, aneb co nás také poučilo. La Aplicación de la Ingeniería Geológica a la construcción de presas.224 pg. Repronis Ostrava, ©2009, ISBN 978-80-7329-207-2.
Horský, O.: Incawasi – sídlo bohů. Incawasi – la sede de los Dioses. Repronis Ostrava, ©2010, Anexo de fotos en color, 123 pg., ISBN 978 – 80 – 7329 – 238 – 6.
Horský, O.: Bájné jezero Titicaca, El Mítigo Lago Titicaca. Vydavatel a tisk Nová Forma, s.r.o. ©2010. 150 pg, ISBN 978-80-87313-50-3.
Horský, O.: Záhadné jezero Titicaca a Altiplano. Misterioso Lago Titicaca y Altiplano. Repronis Ostrava, ©2010, 124 pg., ISBN 978-80-7329-246-1.
Horský, O. - Bláha, P.: The Application of Engineering Geology to Dam Construction. 296 pg todo en color, Repronis Ostrava, ©2011, ISBN 978-80-7329-278-2.
Horský, O.: Paměti. Memorias. Nová Forma s.r.o., 204 pg., ISBN: 978–80–7453–238–2 © 2012
Horský, O.: Křivolaké cesty osudu – El tortuoso camino del Destino. Vydavatel a tisk: Nová Forma, s.r.o., 155 pg., ISBN: 978–80–7453–252–8 © 2012
Horský, O.: Jezero Titicaca na prahu třetího tisíciletí. El Lago Titicaca al borde del tercer milenio. Vydavatel a tisk Nová Forma, s.r.o. ©2013, 239 pg.. ISBN 978-80-7453-384-6.
Horský, O.: Přežije jezero Titicaca třetí tisíciletí? Sobrevivirá el Lago Titicaca el tercer milenio? Vydavatel a tisk: Nová Forma, s.r.o. Formato B5, todo en color, papel cuché brillante, 205pg. ISBN: 978–80–7453–455–3 © 2014
Horský, O.: Přežije jezero Titicaca třetí tisíciletí? Sobrevivirá el Lago Titicaca el tercer milenio? La segunda edición ampliada. Vydavatel: Jan Sojnek. 226 pg., ISBN: 978-80-905336-2-2 © 2014
Horsky,O.: Cestopisné črty z levé a pravé kapsy - Bosquejo de viajes de bolsillos izquierdo y derecho. Vydavatel a tisk: Nová Forma, s.r.o. Formato A5, 224 pg.,.ISBN: 978–80–7453–517–8 © 2014
●
Además de los libros mencionados escribió junto con el Profesor Pavel Bláha varios libros profesionales sobre Geología aplicada a la construccioón de las Presas en lengua checa e Inglesa, como: La Aplicación de la Ingeniería Geológica a la construcción de presas ©2008, segunga edición ©2014, The Application of Engineering Geology to Dam Construction ©2011. Segunda edición ©2014.
Además escribió um libro en castellano: Investigaciones Ingeniero-Geológicas para las Obras Hidrotécnicas, ©2003. © 2015. El comentario ver abajo de las anotaciones detalladas.
Resúmenes de los libros de Otto Horsky con los temas peruanos.
Las anotaciones detalladas en inglés.
Peruánské postřehy – Peruvian insights, Recuerdos del Perú
The most distinguished tourist personality that met Peru and Bolivia in the second half of the 20th century was Václav Šolc (1919-1995), the director of the Náprstek Museum in Prague. In the first half of the 1960s he lived on Lake Titicaca, in the mid-1970s he traveled at the heart of the Inca Empire and met the author of Peruvian insights there. Among other things, the personalities of Václav Šolc and Miloslav Stingl (1930) propose the author and his Peruvian insights with the general interest of the Czech and Slovak society on the original culture of Andean countries. Everyone was fascinated by Latin America. They have tried, successfully, to realize their ideas: to visit, to know and to describe distant spaces for Europeans. In this context, Otto Horský's "Peruvian insights" bring testimony of the continuity of Czech interest in the non-European cultural reference to the example of South America. For those interested in the history of Czechoslovak economic policy towards Latin America, Peru is an interesting and beneficial author's information on Czechoslovakian activities in the Andean region.
Publisher: Repronis Ostrava
Format A5, color cover, 96 pages of text including images.
First Edition: ISBN: 80-7329-050-2 © 2004 (Primera edición)
Second edition: ISBN 978-80-7329-184-6 © 2008 (Segunda edición)
The book can be purchased at: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-39-5
The book can be purchased at www.databook.cz
Bájné jezero Titicaca – Mythical Lake Titicaca, El Mítigo Lago Titicaca
Mythical Lake Titicaca describes the history and prehistory of the settlement of the lake from 1200 BCE to the present day. It also deals with the history of the lake in Pleistocene and the Holocene, the state of the lake at the end of the ice age until today, the influence of melting glaciers on Lake Titicaca and the Altiplano plateau, assesses the ecological problems of the lake at present. The book expresses the opinion whether there is a threat or risk of extinction of the lake as a result of global warming, the author deals with the question of the influence of sunspots on the level of the lake, evaluates the influence of the El Nino phenomenon on the lake basin. From a reader's point of view, there are interesting findings about the possible occurrence of dinosaurs in the area, whether there was Atlantis in the Altiplana area, and how Urs live on the floating islands on the Lake of the Third Millennium. In addition to scientific knowledge, the book provides a popular form of visual testimony of the landscape and man in the lake, particularly about the form of life and habits of local Indian communities.
Publisher and Press: Nová Forma, s.r.o.
A5 format, color cover, 150 pages of text including images.
ISBN: 978-80-87313-50-3 © 2010
e-mail: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
The book can be purchased at: www.kniznieshop.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-50-0
The book can be purchased at www.databook.cz
Záhadné jezero Titicaca a Altiplano – Misterioso Lago Titicaca y Altiplano
The professional interest of the Czech lands in Latin America has its centuries-old tradition. At its inception, the Jesuit missions of the 17th and 18th centuries were followed by the interest of traveler and the economic and cultural cooperation of the nineteenth and twentieth centuries. The Titicaca.2004.CZ expedition project, guaranteed by Czech experts from universities and specialist workplaces, was primarily aimed at describing the current status of Lake Titicaca, both in its natural and social dimensions. The studies focused mainly on the historical and topographic description of the lake and its mainland background, including the picture documentation, geographic and biological contexts, after recording the current information on the status of cultural heritage and the shores and islands of the lake. That is, documentation of the landscape and human presence as they were found in 2004.
The acquired technical knowledge supplements the tradition of Czech Latin-American culture, which has been highlighted in the last decade by successful documentation of the sources of Amazon (B. Janský, 2000), recently by discovering mysterious rock engravings over the ruins of Incawasi near Huayatara (O. Horský, 2004). The book, in addition to scientific knowledge, provides a popular form of visual testimony of the landscape and man in the lake, particularly about the form of life and habits of local Indian communities.
Publisher: Repronis Ostrava
Format A5, color cover, 124 pages of text including images.
ISBN: 978-80-7329-246-1 © 2010
The book can be purchased at: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-48-7
The book can be purchased at www.databook.cz
Incawasi – sídlo bohů – Incawasi - the seat of the gods, Incawasi – la sede de los Dioses
The great interest in Peru, which has been shown to the author since the childhood, led him to co-organize the expedition "Titicaca 2004, CZ" which, in addition to scientific, topographic and socioeconomic studies, should provide a visual testimony of the landscape and man in Lake Titicaca on the threshold of the third millennium, especially on the form of life and habits of local Indian communities. The book "Incawasi - the seat of the gods" is also one of the results of studies conducted during the Titicaca expedition. Their concepts were based on comparative studies at other archaeological sites that preceded their own works subsequently carried out on Lake Titicaca. These include, in particular, the area around Cuzca, especially Sacsayhuaman, Puca Pucara, Kenko, Tambo Machay, Ollantaytambo, Pisac, among others. The value of some working hypotheses is demonstrated by field studies.
The basic chapters of the book deal with the renowned architecture of the Incas and the materials they used to build their monumental buildings, such as Ken's Shrines, food warehouses, administrative and defensive buildings such as Sacsayhuaman, Incawasi and Tambo Colorado among others. The presentation of some interesting examples is documented not only by the author of the book but also by the paintings of the painter Karel Janák. The author compares the archaeological remains in Incawasi, near Huayatara, with similar ruins in Machu Picchu, as they also used Inca stones and blocks perfectly tailored. In this place, on the slope before entering the ruins, the author discovered rocky engravings and drawings, probably of religious significance, on the walls of rock formations. Although several hundreds of similar engravings or rock drawings are registered in Peru, especially in Altiplano in the valley between the mountains, each new and well-documented discovery benefits to a better understanding of pre-Columbian cultures. Rock formations or rock engraving blocks from this period are mostly found in an open landscape where they are embedded and accessible to any visitor. Therefore, with good intent, the author of the book warns against uncontrolled tourism and recommends taking vigorous measures to prevent further damage. The book extends knowledge of the traces of man and of the previous cultures inhabiting today's Peru. It adds to many of the other written testimonies made by Czech researchers and experts in the past and nowadays.
Preface - Prefacio: Alberto Salas Barahona, Ambassador of Peru to the Czech Republic. Interview with Otto Horský: Tomáš Vladislav Novák.
Publisher: Repronis Ostrava
Format A5, solid color cover, 123 pages of text including pictures, full color attachment.
ISBN: 978-80-7329-238-6 © 2010
The book can be purchased at: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-50-0
The book can be purchased at www.databook.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-42-5
The book can be purchased at www.databook.cz
Křivolaké cesty osudu – The Curse of Destiny, El tortuoso camino del Destino
This book can be considered as an integral part of the author's autobiography. He has been remembered for years in Peru, where as a business associate and head of a technical office at our Embassy in Lima, he had to secure the development of scientific and technical cooperation between Peru and Czechoslovakia, while fighting for the life of his wife, Olga, dying of cancer. It is not only a demonstration of the good level of Peruvian healing practices in this area, but also a demonstration of the genuine effort of the entire Czechoslovak colony at the time in Lima to create optimal conditions for its treatment and a safe environment, significantly strengthening its psyche, so important in this disease. The author of the book has been preparing for the role of a foreign expert of fourteen years, who, in 1974, went along with his wife Olga and daughter Viola to meet the fateful fulfillment of their desires. The technical office has successfully built up and has brought its activity and still brings its fruit. Undoubtedly, it can be said that its introduction in life can be considered as the beginning of a successful development of scientific and technical cooperation, especially in the fields of engineering geology and geotechnics, and in water engineering. His wife Olga's life, however, has failed to save all the efforts. After an early return to Czechoslovakia, she succumbed to this insidious disease.
Publisher and Press: Nová Forma, s.r.o.
Format A5, color cover, 155 pages of text including images.
ISBN: 978-80-7453-252-8 © 2012
e-mail: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
The book can be purchased at: www.kniznieshop.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-44-9
The book can be purchased at www.databook.cz
Jezero Titicaca na prahu třetího tisíciletí – Titicaca Lake, on the verge of the third millennium, El Lago Titicaca al borde del tercer milenio.
The book Titicaca Lake, on the verge of the third millennium, deals with the historical, topographical and socioeconomic description of the lake and its mainland. Because the lake itself is inherent in the entire hydrological system of the altiplana in which it plays a decisive role due to its size, the introductory chapters focus on the entire hydrological system of Titicaca, Desaguadero and Lake Poopó and Salar de Coipasa (TDPS). The book not only describes the history and prehistory of the settlement of the lake and its surroundings but also deals with its evolution in Pleistocene and the Holocene to the present day. It seeks to answer the following questions in particular: Is the lake threatened with extinction due to the global warming of our planet and the melting of glaciers? Does sunlight playing an important role on the surface of the lake? What effect does the "El Niño" phenomenon have on the lake and its surroundings? Is it possible to stop or stop an ecological disaster threatening the lake due to contamination? Could the Tiwanaku be a legend, sometimes a port, into which the Thuyawans brought large stone megablocks over the lake? The book contains a comprehensive assessment of the geology of the area, as the geological composition of the area plays a decisive role in the development of subsequent endogenous and exogenous processes shaping the morphological character of the landscape. Important chapters are those dealing with the environmental issues of Titicaca and Altiplana and the ecological problems of the Punisha Bay. In order to diversify, the book deals in detail with the life of the Urs on the floating islands of Lake Titicaca, the folklore of the area, shamanism, but also with the education of the population and the problems associated with mountain sickness. The conclusion of the book is the foreign replies, the bibliography and the author's biography.
Publisher and Press: Nová Forma, s.r.o.
Format A5, color cover, 239 pages of text including images.
ISBN: 978-80-7453-384-6 © 2013
e-mail: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
The book can be purchased at: www.kniznieshop.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-43-2
The book can be purchased at www.databook.cz
Přežije jezero Titicaca třetí tisíciletí? Survive Lake Titicaca for the third millennium?, Sobrevivirá el Lago Titicaca el tercer milenio?
.
Does the book survive Lake Titicaca for the third millennium? is the resultant summary of the knowledge and works of the author made both in the field during the Titicaca 2004 expedition and the return to their homeland. To compile the book, he also used a very extensive literature, both in book form and on the Internet. The book immediately builds on its books on the subject, but it differs in particular from the quality of graphic design and high quality print on chalk paper, in color and with a solid binding in the B5 format, which allows the readability and usability of geological maps and images and documents. The book has 205 pages. Like its previous books, it deals with the historical-topographic and socioeconomic description of the lake and its mainland background and, given the question, it deals with its evolution in the Pleistocene and the Holocene to the present day. Will Titicaca survive the third millennium? This is what the author chose intentionally, especially as discussions over climatologists, archaeologists and historians, as well as professionals from different professions have been developing over the last decade, whether the lake is going through global climate change. As the author states in the chapter on the development of the lake in the Pleistocene to the Holocene, the entire Altiplano plateau has undergone a very complex geological and geomorphological development, accompanied by various flooding of the area, to today's Lake Titicaca, whose age is estimated at around 12 000 years. Climate change in the past, marked by several ice-cold and warmer inter-glacier interglacials, was much greater than it is today, and there has never been any end of the lake or endanger its existence. From this, it can be assumed that if there are no catastrophic events due to the collapse of the South American lithospheric plate with the Pacific Plate, it is hard to assume that only ongoing climate change would have a major impact on the existence of the lake. The author's conclusions are in contradiction with the views of some experts who assume that global climate change caused by man will lead to its disappearance quite quickly. This conclusion was reached mainly on the basis of the data on the permanent decrease of the water level in the years 2005 to 2011. As the author rightly assumed, the level of the lake will again rise to a normal level from 2012 and especially its height in 2013 and the beginning of 2014 convincingly.
Publisher and Press: Nová Forma, s.r.o.
Format B5, solid binding, full color on chalk paper, 205 pages of text including pictures.
ISBN: 978-80-7453-455-3 © 2014
e-mail: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
The book can be purchased at: www.kniznieshop.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-49-4
The book can be purchased at www.databook.cz
Přežije jezero Titicaca třetí tisíciletí? Druhé rozšířené vydání.
Will Lake Titicaca survive the third millennium? The second expanded edition.
Sobrevivirá el Lago Titicaca el tercer milenio? La segunda edición ampliada.
The first edition of the book on glossy paper, in a colorful design and with a fixed B5 format, has become a very expensive issue due to its luxurious design. For these reasons, the author proceeded to publish a book in electronic form on a CD in hard and colored paper packaging, reducing the cost per tenth of the price. Moreover, the book on CD is a very practical tool for users, allowing them to make full use of their colors and their magnification and application for practical purposes in pictures, especially geological maps and graphs. Its low price has also been made available to students and to all those interested in the Lake Titicaca problem. Additionally, the electronic form of the book allowed it to be expanded with some new chapters and other color photographs. Most of these author's photos were also part of several exhibitions in the Czech Republic and the Slovak Republic and were published in books or magazines.
Second, extended edition
Publisher: Jan Sojnek, advertising production
Pages 226 including color images, photos, charts, and tables. CD in a solid A5 color paper case.
ISBN: 978-80-905336-2-2 © 2014
The book can be purchased at: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
Cestopisné črty z levé a pravé kapsy - Traveling features from the left and right pockets. Bosquejo de viajes de bolsillos izquierdo y derecho
Traveling features from the left and right pockets. Why is this book name? Is it just a random fiction or a meaningful intent? The first attempts by the author of a book about writing travelogues dates back to 1961, when he published several articles in the local newspaper Rozkvět Novojicka. It was a description of his visit to the Western Slavs, Rujana and the Baltic Sea island of Hiddensee. It was the testimony of his first "trip" abroad, then with his partner, later with Olga. Between 1961 and 1976, until its premature death, many of them have gone abroad, some of which are recorded in the author's separate books, others still in manuscript notes, some in this book. These include the feature of a visit to the Lima Inquisition in 1975 and the incredible experiences of a geologist, Loreto Manoel Córd-Ríos, who was captured by the Indians in the Peruvian jungle, and after more than ten years of capture he managed to escape. This is the content of the first part of the book titled "Traveling Traits from the Left Pocket".
"Traveling traits from the right pocket" are already a later date and do not include Peru records because they are contained in separate books.
Publisher and Press: Nová Forma, s.r.o.
Format A5, color cover, 224 pages of text including images
ISBN: 978-80-7453-517-8 © 2014
e-mail: horsky@horsky.org or: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org or: www.horsky.estranky.cz
The book can be purchased at: www.kniznieshop.cz
Electronic edition in PDF format, publisher Lukáš Vik, © 2015, ISBN 978-80-87749-41-8
The book can be purchased at www.databook.cz
. Knihy odborné – Libros profesionales
La aplicación de la ingeniería geológica a la construcción de presas o “Lo qué hemos aprendido también”
The Application of Engineering Geology to Dam Construction or “What Experience Has Taught Us”
El libro es fruto de los trabajos realizados por un ingeniero-geólogo y un geofísico en varias presas en la antigua Checoslovaquia y muchas más en otros países, en las que actuaron como responsables de las investigaciones o como asesores. El libro está destinado a los interesados en la problemática de las investigaciones a efectuar durante el proyecto, construcción y explotación de presas y embalses. Puede ser útil para la comprensión y entendimiento entre las entidades que los promueven y los proyectistas, y entre los ingenieros, geólogos, geofísicos, hidrogeólogos, geotécnicos y otros especialistas. Será igualmente útil a cuantos técnicos intervienen en el mantenimiento de presas y en la explotación de embalses. También puede servir como texto en centros de ensenanza superior.
El libro consta de la introducción, conclusiones y ocho capítulos. En todos los capítulos se exponen casos reales, considerando que la mejor forma para comprender la amplia problemática de las investigaciones es la explicación de casos concretos. Se ha pretendido reducir la parte teórica y presentar casos concretos, que hemos encontrado en las fases de proyecto, construcción y explotación, antes que exponer las normativas y las teorías. El objetivo principal es incidir en casos, en los que errores en las investigaciones originaron sobrecostes en la construcción de la presas, problemas durante la explotación, e incluso siniestros y danos catastróficos.
En los primeros capítulos se exponen los criterios básicos para el diseno de la presa, los factores que determinan la selección de su ubicación y su tipología. Se analizan los aspectos geológicos y tectónicos, morfológicos, climatológicos, ecológicos y cuantos tienen importancia para la selección de la cerrada. Continúan con la metodología para las investigaciones de Ingeniería Geológica. Se considera muy importante que las fases de las exploraciones estén de acuerdo con las fases de del proyecto, para mejorar la efectividad de los trabajos y cumpliendo con todos los aspectos relacionados con la seguridad de la obra. Se presta especial atención a la técnica de las exploraciones de Ingeniería Geológica, definiendo con detalle todas las tareas
fundamentales a realizar. Es de gran importancia definir las características técnicas del proyecto, de acuerdo común entre la entidad promotora de la presa y embalse, el proyectista y el ingeniero geólogo, que en definitiva establecen los objetivos de las investigaciones y las posibles soluciones. Se continúa con un capítulo en el que se describe con detalle el levantamiento a efectuar sobre el área de interés y en especial sobre la cerrada, ubicación de la presa. Se describe minuciosamente el proceso de cartografía y metodología para presentar todos los datos geológicos, hidrogeológicos y geotécnicos. Se describe el modo y número de investigaciones hidrogeológicas necesarias, incluido el control de sondeos y pozos hidrogeológicos por métodos geofísicos, cámaras de TV, etc.
En la segunda parte del libro, se exponen los estudios geofísicos básicos en las diferentes fases de las investigaciones. Se definen las posibilidades de los diferentes métodos de prospección geofísica para resolver problemas concretos. Se considera muy importante la estrecha colaboración entre el ingeniero geólogo y el geofísico durante todas las fases de la investigación: definición de los trabajos, realización y presentación de los resultados. Se continúa con el análisis del número e intensidad de exploraciones directas a efectuar. Especial atención se dedica al estudio del emplazamiento de la presa y del área afectada por las obras. Se define la extensión del área a estudiar en cada etapa de las investigaciones. En un capítulo se exponen los métodos de presentación de la documentación de todos los trabajos de exploración de Ingeniería Geológica y Geotecnia. Se presta mucha atención a la descripción de los criterios y procedimientos básicos en las investigaciones geotécnicas. Se resenan los ensayos de campo y de laboratorio necesarios para definir los parámetros geotécnicos que se precisan para el proyecto de la presa. Se califican con detalle las correlaciones y enlaces entre los parámetros mecánicos y físicos de las rocas. En la última parte del libro se describen las investigaciones de Ingeniería Geológica a realizar en el vaso del embalse para prever los procesos morfológicos de erosiones e inestabilidades de ladera. Se proponen modos de solucionar los posibles problemasy monitorizar su desarrollo.
En el libro se intenta hacer un esbozo de los problemas relacionados con las investigaciones de ingeniería geológica durante el proyecto y construcción de presas y proponer soluciones y procedimientos de los trabajos. Todos los capítulos se documentan con casos concretos. Consideramos que el resumen de nuestra experiencia práctica de muchos anos puede ser una ayuda e información no sólo para los profesionales, sino también para el público interesado por estas estructuras y su problemática.
Investigaciones Ingeniero-Geológicas para las Obras Hidrotécnicas. Engineering-Geological Investigations for Hydrotechnical Works.
El estudio Ingeniero - Geológico y Geotécnico del lugar del emplazamiento de una presa y de embalse es una tarea progresiva y continua, e sin ninguna duda, muy seria e importante. Comienza por el análisis de la documentación y termina con la auscultación de la obra en servicio. La progresión de tareas comprende etapas bien definidas, correspondientes con etapas del proyecto de la obra. Precisamente para las etapas iniciales, los que son de mayor importancia para el desarrollo del proyecto, se propone por este instructivo una sistemática de trabajo, definiendo en general las tareas que forman parte de cada etapa, estableciendo las premisas y pormenorizando cada investigación en particular. Aunque este instructivo el autor terminó escribir en el aňo 1983 y era impreso por primera vez por el Büró Geológico Checo, es decir, hay que calcularlo ya como el trabajo bastante viejo y en muchos sentidos superado, presentamos su nueva edición, agregando solamente algunos nuevos anexos. Es por la razón siquiente: los métodos y sistemática de trabajo de las investigaciones ingeniero geológicas y geotécnicas para las presas y embalses presentados en este libro son modernos e innovadores y no se han cambiado tanto. Lo que sí, lo que ha logrado mucho desarrollo gracias a la modernización de equipos y de técnicas de investigación, es la geofísica aplicada a la construcción. Métodos modernos de las investigaciones geofísicas para las obras hidrotécnicas presentados en este libro en el anexo, lograron el desarrollo tan exitoso gracias a la colaboración muy estrecha entre geofísico prof. RNDr. Pavel Blaha, DrSc e ingeniero geólogo Ing. Otto Horsky, CSc. En el libro presentamos además de muchos ejemplos prácticos de las repúblicas Checa y Eslovaca también ejemplos de los trabajos concretos de Peru, Cuba, Espaňa y de varios otros países. Es por la razón, que el autor del libro trabajó tres aňos en Espaňa y cuatro aňos colaboró con los especialistas cubanos como el Asesor Principal del Ministerio de las Construcciones de Cuba y los cuatro aňos más como el jefe de las investigaciones para la Hidroacumuladora en el Escambray.
Editorial: Geotest Brno, a.s.
Formato A4, portada a color, libro a todo color en papel satinado, 290 páginas de texto que incluyen fotos, fotos, cuadros y cuadros.
ISBN: 80-239-1679-3 © 2003
El libro se puede comprar en: horsky@horsky.org o: 602791425@seznam.cz
www.horsky.org o: www.horsky.estranky.cz
