Vítejte na webu Ing. Otto Horský , CSc.

1.- DATOS PERSONALES

Nacido el 13 de Abril de 1.938 en Prostějov, Checoslovaquia.
DOMICILIO : C/Brenkova 199/28, 613 00, Brno, República Checa. Casado con la Dr.María Brunclikova. Hijos: Viola (1965), Iveta (1971), Zdenek (1975).

2.- TITULACIONES

lngeniero Civil. - Especialidad en Cimentaciones, Mecánica de suelos y de rocas, Ingeniería geológica, 1960, Universidad de Minería. Ostrava.

3.- ACTIVIDAD PROFESIONAL

lngeniero Civil del Instituto Geotest Brno desde 1960. Realizó y dirigió los estudios del terreno para puentes, silos de grano, túneles, aeropuertos, plantas industriales, centrales hidroeléctricas en superficie y subterráneas, etc. En estos estudios no sólo dirigió y coordinó la investigación de geólogos y expertos de variadas especialidades, que por la dificultad e importancia de las obras Ilegaron a superar la veintena; sino el propio proyecto y construcción.

Entre los trabajos efectuados destacan:

• Autopista de Praga a Brno.
• Presa de Dalesice, la de mayor altura en Checoslovaquia, sus túneles y la central hidroeléctrica. Las dificultades de estas obras motivó la posterior evaluación de comisiones de expertos de diferentes países, que consideraron el trabajo realizado como excelente.
• Investigaciones sobre Geología Aplicada a las Obras Hidráulicas y sobre los movimientos de ladera por los procesos de embalse y desembalse. Estas últimas son muy conocidas en Europa Central y le sirvieron de base para redactar unas recomendaciones y normas para el tratamiento de márgenes y protección del medio ambiente, que aplicó en el vaciado completo del embalse de Orava (Eslovaquia), rehabilitando 91 km de laderas afectadas por la erosión, abrasión y  deslizamientos.
• En los últimos años desempeñó el cargo de Director del Departamento de Ingeniería Geológica de Geotest, del que dependían más de 50 titulados especialistas.
• Entre los aňos 1991 a 1994 ha trabajado en Espaňa como el Dicector General de la Sociedad anónima checo-espaňola “Vodni Espaňola”. Con esta compaňía ha realizado en Espaňa más que 30 distintos trabajos en Ingeniería geológica y Geotécnia y en la Gimentación de las construcciones.
• Desde el aňo 1994 trabaja en la República Checa como el Asesor en Ingeniería geológica y Geotécnia.
• En el aňo 2002 escribió en la legua espaňola el libro "Investigaciones Ingeniero geológicas para las Obras Hidrotécnicas".
• Junto con el profesor Pavel Blaha, DrSc, famoso ingeniero-geofísico, escribió el libro "Investigaciones Ingeniero geológicas para las Presas  y Embalses" (2007), traducido al Inglés con el título: "The Application of Engineering Geology to Dam Construction" (2011).

4.- ACTIVIDADES EN OTROS PAÍSES

• Una o más veces al año realizaba viajes de estudios, entre los que citamos: estancia de un mes en la Universidad de Barcelona (1967); estudio de la presa de Asuana (Egipto) (1966); reuniones de estudio en Bérgamo (Italia) (1969); Belgrado (Yugoslavia) (1972); Moscú; Alemania, Polonia, México, Peru, Espaňa, etc.
• Actuó como jefe de la "Delegación de Ingenieros Checos" en el XI Congreso Mundial de grandes Presas en Madrid (1972) y como delegado checo en el 3°' Congreso Internacional de Geología del Ingeniero en Madrid (1978).
• Agregado Comercial y jefe de la Oficina Técnica de la Embajada de Checoslovaquia en Perú (1974-1976), encargado de la colaboración técnica y científica de proyectos hidroeléctricos y túneles (Machu Picchu, El Sheque, Mantaro, etc).
• Ingeniero Jefe del Área de Ingeniería Geológica y Geotécnia en el Ministerio de la Construcción de Cuba y Jefe coordinador de los Expertos Checos en la construcción (más de 30 expertos) en los trabajos de cooperación bilateral entre Checoslovaquia y Cuba (1978-82).
• Jefe del equipo técnico formado por los 30 especialistas checos para el estudio y proyecto hidroeléctrico CHA (Central Hidroacumuladora) Centro Cuba de Escambray. El trabajo abarcó desde el estudio geológico estructural de la zona y estudios de Geología Aplicada y Geotécnia, hasta el proyecto de viabilidad y proyecto definitivo de los túneles y central subterránea (Cuba -1984-88).
• Miembro de la expedición científica Titicaca 2004.CZ, Peru.
• Experto, Jefe Coordinador del Proyecto de la presa y embalse unido con el sistema de riegos, Bawanur en Kurdistan, Iraq, en los aňos 2010-2011
• Visita técnica en la Obra Hidrotécnica Itaipú en Brasil y Paraguay, en 2013.

5.- ACTIVIDAD DOCENTE

• Profesor extraordinario de la Universidad Técnica de Brno (VUT Brno) de Geología Aplicada a la Construcción y Geotécnia e Ingeniería Geológica desde 1971 hasta el aňo 1991.
• Profesor invitado y conferenciante en universidades de Chequia, Eslovaquia,  España, Perú, Cuba y Universidad Autónoma de México.
• Responsable de la formación y adiestramiento de técnicos cubanos. Preparó material docente, normas y desarrolló numerosas clases y un curso de Postgrado para ingenieros y profesores de universidad (1978-82).
• Profesor de cursos de postgrado en Checoslovaquia.
• En 1990 fue nombrado secretario de la Asociación de Ingenieros Geólogos de Chequia y Moravia.
• Miembro de la Comisión Examinadora para otorgar el grado de especialista científico en Checoslovaquia (1989-1992).
• Miembro de la Comisión del Ministerio del Medio Ambiente. (Eslovaquia-1992-1993)

7.- PUBLICACIONES

Ha publicado más de 160 trabajos científicos (ver Odborné publikace) y varias publicaciones del género popular, entre otros  libros p.ej. : "Advertencias Peruanas" (2004) y "Ocho aňos en Cuba" (2008), Incawasí - la sede de los dióses (2010), Titicaca y Altiplano (2010) y el libro profesional, escrito en espaňol: "Investigaciones Ingenierogeológicas para las Obras Hidrotécnicas" (2002), segunda edición escrita en la lengua checa junto con el geofísico, prof. Dr.Pavel Bláha, DrSc. (2007) e inglesa con el título: "The Application of Engineering Geology to Dam Construction"(2011). Los dos últimos libros sobre las Investigaciones Ingeniero geológicas para las presas más completos, noc nuevos capítulos incluídos, en las variantes checa e inglesa, estuvieron publicados en el aňo 2014 en la variante electrónica.

Ver: Publikační činnost (Publicaciones).

 
Algunos trabajos realizados :

• Investigaciones Ingeniero-Geológicas y Geotécnicas para la autopista desde Praga a Brno (autor de metodología de las Investigaciones para la primera autopista en Checoslovaquia) Informe ha pasado por reseňa científica. Praga, 1965 - 1967
• Investigaciones Ingeniero-Geológicas y Geotécnicas para la presa de Slezská Harta. (Rock-fill de 60 m, en condiciones geológicas las más complejas, con neotectónica, terrazas enterradas debajo de corriente de lava, derrumbes etc.) Brno 1967-1984
• Investigaciones Ingeniero-Geológicas y geotécnicas para la presa la más alta en Checoslovaquia, Dalesice, con central hidroacumuladora y con Central atómica. Aquí se ha utilizado mi propia meto­dología de los estudios geotécnicos, publicada en varias publica-cines, tesis de mi doctorado científico. ( 1969 - 1973.)
• Estudios de deformaciones de los taludes de los embalses. Tarea estatal científica, por mí coordinada, solucionista principal (1969 - 1984)
• Abrasión de orillas y deslizamientos de embalse ORAVA en Eslovaquia (uno de los más grandes embalses). Estudios originales, con mis propias metodologías del pronóstico y de la solución defini­tiva para proteger las orillas. A base de estos estudios envaciaron en el año 1990 embalse y realizaron trabajos de saneamiento. Estudios los realizó desde año 1967 hasta el 1994.
• Acesoramiento de las investigaciones para ampliamiento de la hidrocentral Machu Picchu y para el proyecto de la hidrocentral Mantaro Restitución - Peru (1984 - 1986). Acesoramiento de varias otras obras más, como el túnel e hidrocentral El Sheque y varias obras mineras.
• Investigacines geotécnicas para la Centra Térmica en Santa Cruz del Norte en Cuba. Condiciones geológicas de mucha complejidad. Se han utilizado métodos geofísicos, pruebas de campo de mecánica de rocas etc ( 1978 - 1982)
• Investigaciones Ingeniero-Geológicas y Geotécnicas para las presas de Rock-fill en Cuba, Corojo de 70 mts y Charco Redondo de 60 mts. ( 1978 - 1981)
• Investigaciones Geotécnicas para la hidroacumuladora Centro Cuba en Escambray. Estructura tectónica del lugar de la mayor complejidad. Utilicé métodos modernos de Investigaciones, como métodos geofísicos en gran escala, testificaciones de pozos, gros-holl, mediciones del estado natural de las tensiones del macizo rocoso, cortes, placas, etc. Túnel y caverna para la variante subterránea de la mayor complejidad - en materiales de pizarras grafíticas, tectónicamente deformadas, con tectónica muy complicada, plegada, etc. Estudios de materiales de construcción, canteras, pruebas de compactación.Valorización completa de todos los estudios como el autor princi­pal, coordinando el team de los 30 colaboradores. ( 1984 - 1989).
• Asesoramiento de las Investigaciones para túnel de 21 km, derivación de aguas entre Guadiaro – Genal, Espaňa.( 1991-1992)
• Asesoramiento de las Investigaciones geofísicas para el estudio de potencia de gravas del río Jarama, Espaňa (1992)
• Acesoramiento del proyecto de la presa Bawanur en Kurdistán - Iraq. (2010 - 2012).
• Además de lo mencionado elaboró más de 50 Informes para grandes Obras de Ingeniería, mayormente para las Obras hidráulicas y subterráneas y asesoró más de 60 de otras obras ( carreteras, obras viales, derrumbes, deslizamientos, depuradoras, aguaductos, oleoductos, medio ambiente etc.).

En los últimos  aňos se dedica al trabajo literario, tanto científico como popular.
Los últimos libros populares son "Advertencias peruanas" (2004)  y "Ocho aňos en Cuba" (2007), "Advertencias peruanas" segunda edición (2008), "Incawasi - la sede de los Dioses"(2010), "Misterioso Lago Titicaca y Altiplano"(2010), "Distribuidor del Agua en el Egipto" (2010), "Buenos días Espaňa" (2012), "Camino torcido del Destino" (2012), "El Lago Titicaca al borde de tercer milenio (2013), ,,Sobrevivirá el Lago Titicaca el tercer milenio? (2014).

Referencias:

http://www.klubhz.blogspot.com

www.ckc.cz

www.klubhz.cz

"Otto Horsky" através de: www.google.com
"Otto Horsky" através de:www.seznam.cz

www.horsky.org

www.horsky.estranky.cz

CURRICULUM VITAE

Name: Ing. Otto Horský, CSc

Date of birth: 13 April 1938

Education:

1956 – 1961 Mining College of Ostrava, Faculty of Geology

 Study –  geology, specialisation – engineering geology and hydrogeology

 State examination – engineering geology, hydrogeology, and geophysics

Other qualifications, courses and certificates:

1961 – 1966 Language school in Ostrava, study of English and German 

1964 – 1966 External study at the Brno University of Technology (Soil and Rock Mechanics, and Foundation Engineering)

1966 – 1968 University of 17 November in Prague, study of Spanish, state examination

1974 Study at the Institute of the Ministry of Foreign Trade in Prague, preparation  for a carrier as a   diplomat

1974 – 1978 Study of external research assistantship for the degree “candidate of science”,   Mining College of Ostrava

Working experience:

Since 1961 GEOtest Brno, a.s., division of engineering geology

Since 1969 GEOtest Brno, a.s., division manager for engineering geology

Since 1971 GEOtest Brno, a.s., head of a specialised workplace of GEOtest Brno, a.s. in Ostrava

Since 1974  Director of a technical office in Lima, Peru, commercial attaché

Since 1976 Head of the geology section in GEOtest Brno, a.s.

Since 1978  Chief advisor of the Ministry of Construction in Havana for geotechnics and

Engineering Geology

Since 1982 Head of the specialised workplace of engineering geology and geophysics in Ostrava

Since 1984 Head of the Czechoslovak expedition Centro – Cuba, engineering-geological survey for a pumped storage hydroelectric plant in the Escambray Mountains

Since 1989 Head of the engineering geology section in GEOtest Brno, a.s.

Since 1991 General director of the shareholding company “Vodni Epaňola, a.s.” operating in the field of engineering geology, geotechnics, hydrogeology and the environment

Since 1993 Co-founder and partner of the specialised company GEOINZA, S.L in Madrid operating in engineering geology and foundation engineering

Since 1994 Independent advisor in the field of engineering geology and geotechnics, entrepreneur

Participations in projects, professional references:

His key works include an engineering-geological survey for the highest Czech dam and pumped storage hydroelectric plant at Dalešice on the River Jihlava and a survey for more than 25 other medium- to large-sized dams in the Czech Republic and Slovakia. Of which we can mention these dams: Brumovice on the River Čižina, Budišov nad Budišovkou, Baška on the River Baštice, Dolní Lomná on the River Lomná, Frýdlant nad Ostravicí, Jakartovice on the Hvozdnice, Nýdek on the River Hluchová, Štítná nad Vlárou on the Zelenský Brook, Větřkovice on the Svěcenský Brook, and Jeseník nad Odrou.

Special works include remediation of emergency situations of dams, the most significant of which is remediation of the Orava reservoir banks in Slovakia. We can mention other works: remediation of dams at Krnov and Baška, remediation of slides of retaining walls of the River Ostravice, and remediation of a sewer in Ostrava-Zábřeh.

The modern methods of engineering-geological surveys for dams became the topic of his candidate doctoral thesis for obtaining the scientific degree CSc, “candidate of science”, (1978).

Between 1974 and 1976 he worked as chief of a technical office in Peru and carried out engineering-geological and geotechnical advisory activity for dams and hydroelectric power plants. He prepared and signed for Czechoslovakia a contract for a geotechnical survey for the underground powerhouse Mantaro – Restitución and called attention to a rock slide at the site of the already completed Tablachaca Dam on the River Mantaro. On this basis, Czechoslovak experts prepared a project of remediation of the slide, which was subsequently implemented. As an expert, he participated in the geotechnical survey work for the extension of the hydropower potential of the Machu Picchu hydroelectric power plant; he visited a number of other dams in Peru and proposed technical designs.

From 1978 to 1982 he operated as chief advisor of the Ministry of Construction for engineering geology in Cuba, then in 1984 to 1988 he was in charge of an engineering-geological survey for a pumped storage hydroelectric plant in the Escambray Mountains in Cuba, where he managed and coordinated a team of 30 Czechoslovak experts and about 200 Cuban workmen. At the same time, he coordinated the work of another Czechoslovak expedition during an engineering-geological survey for a pumped storage hydroelectric plant in the Province of Oriente.

From 1991 to 1994 he worked in Spain as General Director of a Czech-Spanish shareholding company operating in geology and ecology. He prepared and signed more than thirty contracts for geological work, in which he also acted as chief advisor, sometimes also as a manager. We can mention a geophysical survey for a seven-kilometre-long route of the metro Moncloya-Príncipe Pío in Madrid. He acted as an advisor at several dams (Cenajo, Arenoso, Nacimiento, and Guiametz), also as a supervisor over down-hole logging and water pressure tests and injection tests during the construction of the Val Dam at Tarrazona in north-eastern Spain. His most important work in Spain includes engineering-geological surveys for a thirty-kilometre-long tunnel for diverting water from the River Guadiaro to the Majaceite and for the Calatayud tunnel for high-speed trains.

Since 1994 he has worked as an independent advisor in the field of performance, designing and evaluation of geological work in hydraulic engineering. Within these activities, he visited Mexico, Chile and Cuba as an expert, and together with GEOtest Brno, a.s. he carried out other works in Spain and in the Canary Islands.

From 2010 to 2011 Coordinator and adviser of Bawanur dam project in Kurdistan, Iraq.

From 1971 to 1991 he externally lectured at the Brno University of Technology. He externally lectured on engineering geology at the Mining College of Ostrava for one year (1985). Lecture activity and the education of experts were also part of his work at the Ministry of Construction in Cuba. He also gave several lectures at universities in Spain, Mexico and Peru.

Specialised publications – selection:

He has published more than 160 professional books and papers, over a hundred of which in Czechoslovakia or in the Czech Republic and the remaining abroad (Spain, Brazil, Peru, Russia, the Netherlands, Australia, Portugal, Greece, Thailand, Ethiopia and Cuba). Together with Doc. RNDr. Pavel Bláha, DrSc, he wrote in Czech lenguage a book entitled “Engineering-geological survey for the dam" (2007), which was translated into English under the title "The Application of Engineering Geology to Dam Construction" (2011). The second expanded edition of these books in electronic form in Czech and English lenguage was in 2014.

In addition, he has compiled more than 200 final reports and appraisals, largely for hydraulic structures not only in the Czech Republic and Slovakia, but also in Spain, Cuba and Peru.

He works as a reviewer for certain professional journals, for example, for EGRSE Journal or for Environmental Geology (International Journal of Geosciences); e.g., he reviewed the journal article “Water Leakage from the Power Tunnel of the Gezende Dam, Southern Turkey – a Case Study” - International Journal  Environment Earth Sciences.

Knowledge of foreign languages:

Spanish  good speaking and reading knowledge

Russian  good speaking and reading knowledge

English  basic advanced speaking knowledge, good reading knowledge

German basic advanced speaking knowledge, good reading knowledge

Los proyectos y los descubrimientos del geólogo checo Otto Horský en Perú – Radio Praga 2015

14-05-2015 16:53 | Dominika Bernáthová

Las importantes investigaciones geotécnicas en Machu Picchu y en el río Mantaro o el descubrimiento de unas misteriosas pinturas rupestres en Huayatará son algunas de las experiencias peruanas del geólogo checo Otto Horský. Sobre sus aventuras en este país andino habló este martes en una conferencia en el Instituto Cervantes de Praga. A Radio Praga también concedió una interesante entrevista.

Otto Horský con sus compañeros, foto: Dominika Bernáthová

Otto Horský soñaba con conocer las culturas indígenas en persona desde su infancia. Detrás de la realización de este sueño en el otro lado del charco hubo un inmenso esfuerzo, según relató el geólogo para Radio Praga. “Tras graduarme empecé a estudiar idiomas, sobre todo el español. Quería ir a Perú y colaborar con ellos, por lo cual me puse desde 1965 a contactar todas las universidades de América Latina. Ahora se han cumplido 50 años desde que entablé mis primeros contactos y empecé a colaborar con Latinoamérica. Llegar allí no fue fácil y me esforcé mucho. Cuando el Gobierno checoslovaco decidió establecer en Perú una oficina técnica de investigación, yo ya era conocido en este sector. Antes por ejemplo ya había elaborado tres proyectos para la ONU, y resultó que en 1974 me nombraron el director de la oficina”.

Los checos entre la élite de investigación geotécnica

La colaboración benefició las relaciones entre ambos países y desde el punto de vista profesional representó un gran reto para los especialistas checoslovacos, explica Otto Horský. “Nos interesaba colaborar con Perú en sus proyectos, ya que el país dispone de muchas superficies acuáticas que sirven para producir energía eléctrica. Los checoslovacos siempre hemos sido punteros en este sector a nivel mundial, sobre todo en las investigaciones geotécnicas, que siempre se realizan antes de construir una gran obra”.

La ampliación de la hidrocentral en Machu Picchu y en Mantaro

Central Hidroelectrica del Mantaro, foto: jose luis, Wikimedia CC BY-SA 4.0

Otro gran desafío laboral para los geólogos checoslovacos llegó con la invitación de participar en la ampliación de la central hidroeléctrica situada en Machu Picchu. El equipo checoslovaco se encargó de la investigación geotécnica del terreno y sus excelentes resultados les abrieron las puertas para tomar parte en otros importantes proyectos, entre ellos por ejemplo la ampliación de la Central en el río Mantaro.

Esta obra situada en la región central de Perú actualmente genera el 20% de toda la electricidad del país y para el equipo checoslovaco representó el proyecto más importante en su misión peruana, y al mismo tiempo el más complicado, apunta Otto Horský.

Río Mantaro, foto: Maurice Chédel, Wikimedia Public Domain

“Nos fijamos en que el primer grado de la presa, de unos 80 metros de altura, fue construido encima de un inmenso desprendimiento de rocas, que estaba empujando el dique. Si se hubiera desprendido, habría destruido la presa entera, y el agua habría inundado los alrededores. Y si tenemos en cuenta toda la energía que dependía de este primer grado, habría sido una catástrofe. Nosotros nos fijamos en ello y participamos en la solución de este problema. Yo y muchos más lo consideramos la mayor intervención del hombre en este sector para evitar una catástrofe”.

El descubrimiento arqueológico en la 'Expedición Titicaca 2004'

Tras su estancia en el Perú, Otto Horský partió en los años ochenta a Cuba donde operó como ingeniero principal del Ministerio de Construcción. Su cargo consistió en asistir a la edificación de obras acuáticas, centrales eléctricas y comunicaciones terrestres. La complicada investigación geotécnica para la central électrica de bombeo en la cordillera Escambray brindó a los geólogos y geotécnicos checoslovacos un gran reconocimiento.

Otto Horský tuvo por delante otra aventura peruana. En 2004 fue invitado a formar parte de la 'Expedición Titicaca', una misión cuyo objetivo fue llevar a cabo una descripción histórico-geográfica del mayor lago de Latinoamérica e investigar sobre la sociedad que habitaba sus orillas.

Durante esta misión Otto Horský realizó un descubrimiento de gran importancia.

“Queríamos prepararnos bien para la expedición, por lo cual visitamos también otros lugares. En la ciudad de Hauyatara descubrí unas pinturas rupestres grabadas en unos enormes bloques de piedra. Se trata de unas escenas que insinúan que alguna vez podrían haber aparecido allí unos extraterrestes. Se ve una figura con una escafandra en la cabeza, hay también una figura de guardia. Existen cientos de descubrimientos como este, pero que estén descritos y documentados tiene un enorme valor para ellos. Yo lo describí en mi libro 'Incuasi –la sede de los Dioses.

En Perú hay terremotos a diario

Otto Horský y Marita Landaveri, foto: Dominika Bernáthová

Como geólogo, Otto Horský se interesa también por el fenómeno de los terremotos, que se dan en Perú con abundancia. El especialista explicó a Radio Praga la causa de los frecuentes temblores de las tierras de América del Sur.

“Es un movimiento de las placa continentales. La placa del Océano Pacífico se desliza por debajo de la del continente americano, lo que produce una fricción que causa los temblores. Además hace que las cordilleras se vayan elevando. Hace unos 60 millones de años, las cordilleras no existían y, por ejemplo, el lago Titicaca que ahora se sitúa en una gran altura, se hallaba antes a nivel del mar. Desde este punto de vista la geología sigue estando viva allí, ya que este proceso causa desprendimientos”.

Debajo del Huascarán fallecieron también 15 alpinistas checoslovacos

Huascarán, foto: Patricio Mena Vásconez, Public Domain

Un terremoto estuvo también detrás de la gran tragedia, de la que se cumplirán este 31 de mayo 45 años. Otto Horský recordó durante la conferencia esta catástrofe, entre cuyas aproximadamente 3500 víctimas se hallaban también 15 alpinistas checoslovacos. “Se produjo un fuerte terremoto que causó el desprendimiento de una inmensa parte del Huascarán. Esta masa de hielo y piedras de unos 8 kilómetros de anchura cayó al valle y enterró a nuestra expedición alpinista”.

El gran sueño de Otto Horský de conocer la población indígena se hizo realidad durante su estancia y el geólogo cobró a los habitantes mucho cariño, según recuerda.

“Los indígenas son muy amables. Los niños son educados, si les ofreces algo rico de comer lo comparten con los demás. Siempre he querido vivir esto y se cumplió mi sueño. Tienen muchas costumbres, cada ciudad grande tiene su patrón al que homenajean. En Cuzco, en la ciudad real de los Incas, se celebran los juegos intiraimi cuando los sacerdotes sacrifican Lima, sacándole el corazón y echándolo a un lago”.

Los especialistas checos enviados por la Academia de Ciencias de la República Checa y la Universidad Carolina desarrollan en Perú diversos proyectos geotécnicos e hidrológicos hasta la actualidad y Otto Horský está orgulloso de que esta colaboración, en cuyos principios tuvo un importante papel, se conserve hasta la actualidad.

Ing. Otto Horsky, PhD. (1938, Prostejov)

Otto Horský graduated in geology at the School of Mines (VŠB) in Ostrava in 1961. In 1978 he defended his CSc. (PhD) thesis in engineering geology at the same school. He began his work with the company Geologický průzkum Brno (renamed in 1968 to Geotest Brno) in 1960. His major professional tasks as an engineering geologist include the survey for the dam and pumped storage hydroelectric plant at Dalešice and later surveys for dams in Cuba and over twenty other dams in the Czech Republic and elsewhere. Special works include remediation of emergency situations of dams, the most significant of which is remediation of the Orava reservoir banks in Slovakia. Between 1974 and 1976 he worked as chief of a technical office in Peru and carried out engineering-geological and geotechnical advisory activity for dams and hydroelectric power plants. He prepared and signed for Czechoslovakia a contract for a geotechnical survey for the underground powerhouse Mantaro – Restitución and called attention to a rock slide at the site of the already completed Tablachaca Dam on the River Mantaro. On this basis, Czechoslovak experts prepared a project of remediation of the slide, which was subsequently implemented. As an expert, he participated in the geotechnical survey work for the extension of the hydropower potential of the Machu Picchu hydroelectric power plant; he visited a number of other dams in Peru and proposed technical designs. From 1978 to 1982 he served in Cuba as chief adviser for engineering geology to the Ministry of Construction. Then, from 1984 to 1988 he was in charge of an engineering-geological survey for a PSHES in the Escambray Mountains in Cuba and, at the same time, coordinated the work of another Czechoslovak team in Oriente Province. From 1991 to 1994 he worked in Spain as General Director of a Czech-Spanish company specializing in geology and ecology. He prepared and signed more than thirty contracts for geological work, in which he also acted as chief advisor, sometimes also as a manager. We can mention a geophysical survey for a seven-kilometre-long route of the metro Moncloya-Príncipe Pío in Madrid. He acted as an advisor at several dams (Cenajo, Arenoso, Nacimiento, and Guiametz), also as a supervisor over down-hole logging and water pressure tests and injection tests during the construction of the Val Dam at Tarrazona in north-eastern Spain. His most important work in Spain includes engineering-geological surveys for a thirty-kilometre-long tunnel for diverting water from the River Guadiaro to the Majaceite and for the Calatayud tunnel for high-speed trains. Since his return to the Czech Republic, he has continued with the design and evaluation of geological projects. In a professional capacity, he visited Mexico, Chile, Peru, Brazil and Cuba, and carried out other work in Spain and in the Canary Islands with Geotest. Since 2010 he has been collaborating as an expert with CREA and Geotest for the project of the Bawanur dam in Iraq – Kurdistan Region. From 1971 to 1991 he was seconded to the Technical University in Brno. In 1985 he was visiting lecturer in engineering geology at the School of Mines in Ostrava and while he was adviser to the Ministry of Construction in Cuba he also gave lectures and training to Cuban specialists in engineering geology. He has also been invited to give lectures at universities in Spain, Mexico and Peru. He has more than 160 professional publications, including several books, more than a hundred of which have been published in Czechoslovakia or in the Czech Republic and the others abroad in Spain, Brazil, Peru, Russia, Slovakia, the Netherlands, Australia, Portugal, Greece, Ethiopia, Thailandia and Cuba. Together with prof. RNDr. Pavel Bláha, DrSc, he wrote in Czech lenguage a book entitled „Engineering-geological survey for the dam“ (2007), which was translated into English under the title „The Application of Engineering Geology to Dam Construction“ (2011). The second expanded edition of these books in electronic form in Czech and English lenguage was in 2014.
In addition, he has compiled more than 200 final reports and appraisals, largely for hydraulic structures not only in the Czech Republic and Slovakia, but also in Spain, Cuba and Peru. He works as a reviewer for certain professional journals, for example, for EGRSE or for Environmental Geology. In 2004, he participated in professional expedition Titicaca 2004.CZ, whose goal was the historical-topographical description of the lake and its continental hinterland, from geographical and biological factors after the recording of current information on the status of material culture and heritage societies inhabiting the shores and islands of the lake. One of the results of the expedition is his discovery of the mysterious rock shapes over the ruins of Incahuasi near the town Huaytara. The knowledge gained from the expedition published and presented at several exhibitions of photos and lectured them.In recent years, in addition to business in ingeneering geology, main activities was oriented on travel and literary work in profesional and popular areas. By the end of 2014, issued a total of 14 books. His book, written with co-author prof. Dr.. Pavel Blaha, MD, „The Application of Engineering Geology to Dam Construction“ was referred to in 70 countries and is currently preparing its translation into Russian.

Ing. Otto Horsky, PhD. (1938, Prostejov)

Otto Horsky, nacido el 13 de abril de 1938, ingeniero geologo de profesion, viajero, escritor y destacado peruanista checo, tuvo desde su infancia un marcado espiritu de aventura y de acercamiento a otras latitudes, especialmente manifestaba su voluntad de acercamiento a las culturas tradicionales cubana y peruana. El anhelo de estudiar dichas culturas, asi como el idioma castellano y, paralelamente lograr buen nivel tecnico como ingeniero geologo, se cumplio en el aňo 1974, a los 36 aňos de edad, cuando fue nombrado al cargo diplomático de Agregado Comercial de la Embajada checoslovaca en el Peru, asumiendo ademas la funcion de Jefe de la Oficina Tecnica de Cooperacion mutua entre el Peru y Checoslovaquia. Entre los varios proyectos en los que participo muy activamente, cabe destacar su labor en la ampliacion del potencial hidroenergetico de la Central Hidroelectrica de Machu Picchu, en los estudios geotecnicos para la Central del Mantaro y aquellos relativos a la estabilidad del derrumbe en el reservorio de Tablachaca, considerados estos ultimos como un ejemplo a nivel mundial para evitar catastrofes. Sobre sus actividades en los aňos 70 del siglo pasado escribio un libro titulado ?Recuerdos del Peru? (Peruanské postřehy – 2004), que es un testimonio de los aňos vividos en el Peru, de sus actividades profesionales como diplomatico y geologo, experiencias personales y apreciaciones sobre diversos aspectos de la sociedad, historia, civilizacion y geografia peruanas.

Entre los aňos desde el 1978 hasta 1982 trabajó en Cuba en el Ministerio de las Construcciones como el acesor principal en el área Ingeniero-Geológica y Geotécnia y como el Jefe Coordinador de los Expertos Checoslovacos en lal Contrucción (más de 30 expertos) en los trabajos de cooperación bilateral entre Checoslovaquuia y Cuba. Desde le aňo 1984 hasta el 1988 trabajó en Cuba como el Jefe del equipo de los técnicos y peritos checoslovacos (más de 30 especialistas) para el estudio y proyecto hidroeléctrico de la Hidroacumuladora de Escambray, además dirigiendo los trabajos ingeniero-geológicos para el proyecto de la Hidroacumuladora en Provincia Oriente. Los resultados de sus trabajos y de la vida vivida en Cuba entre los aňos 1978 hasta 1988 publicó en el libro „Ocho aňos en Cuba“ (Osm roků na Kubě – 2008).

Desde el aňo 1991 hasta 1993 trabajó en Espaňa como Director General de la Sociedad anónima mixta checo-espaňola en rama de la construcción e investigaciones. Entre otras cosas, ha realizado las investigaciones para el tunel 42 km largo de derivación del agua entre Guadiaro – Genal y varios estudios para las presas y embalses, estudios geofísicos para el metro Moncloa en el Madrid, estudios geofísicos del río Jaramá y estudios hidrogeológicos en la zóna norte de Espaňa. Desde el aňo 1993 como el socio de la Sociedad limitada GEOINZA, S.L., realizó los trabajos geofísicos para la presa „Pontillón do Castro“ en el norte de Espaňa, para el río Guadalmez, para la Rafinería Santa Cruz del Tenerife, trabajos de encauzamiento del río Segura en Orihuela, entre varios otros trabajjos. Sobre los trabajos mencionados y sobre la vida en Espaňa publicó el libro „Buenos días Espaňa“ (2012).

El gran interes por el Peru lo llevo a participar en la organizacion de la „Expedicion Titicaca 2004“, la cual, ademas de efectuar estudios topograficos, de ciencias naturales y socioeconomicos del Altiplano peruano, tuvo por finalidad elaborar una documentacion visual sobre el paisaje y la presencia del hombre alrededor del lago Titicaca, asi como sobre la forma de vida y costumbres de las comunidades campesinas que habitan la region. El estudio se centró especialmente en la evolución morfológica del lago y sus alrededo-res, incluyendo amplia documentación del contexto geográfico y biológico, que abarca hasta el estado actual del patrimonio material y cultural de la población, que habita en las orillas e islas del lago y documenta el paisaje y la presencia humana encontrada en 2004.

Como el producto de la dicha expedicion, elaboró varias interesantes y valiosas exposiciones fotográficas que, acompanadas de conferencias, han sido presentadas en diversas ciudades checas y eslovacas y en Espaňa. El libro „Misterioso Lago Titicaca y el Altiplano“ (Záhadné jezero Titicaca a Altiplano – 2010) es uno de los resultados realizados durante de la expedición Titicaca. El libro, además de conocimientos científicos, lleva en forma popular un testimonio visual del paisaje y el hombre en la zona del lago Titicaca, en particular sobre la forma y los hábitos de vida de las comunidades indígenas locales. Su último libro „Sobrevivirá el Lago Titicaca el próximi milenio?“ (Přežije jezero Titicaca třetí tisíciletí? – 2014) es el resultado de sus estudios del Lago desde el aňo 1995 hasta el aňo reciente.

Su libro „Incawasi la sede de los Dioses“ (Incawasi sidlo bohů – 2010) es uno de los resultados de los estudios realizados durante la expedicion Titicaca. Su concepcion data de un tiempo anterior a la expedicion, por cuanto tuvo la dedicacion de preparar tecnica y cientificamente dicho viaje, efectuando previamente los estudios comparativos de distintas ruinas incaicas, especialmente en la zona de Cusco, Machu Picchu, Ollantaytambo, Pisac, Sacsayhuaman, Puca Pucara, Kenko, Tambo Machay, entre otras. La validez de sus hipotesis de trabajo fue demostrada con las comprobaciones hechas en el terreno. Los capitulos basicos del libro estan referidos a la notable arquitectura incaica y los materiales utilizados para las construcciones monumentales mencionadas, tales como el templo de Kenko, almacenes, recintos administrativos y defensivos, como son por ejemplo Sacsayhuaman, Incawasi y Tambo Colorado, entre otras ruinas. El autor del libro pone de relieve que los restos arqueologicos en el Incawasi, cerca de la ciudad de Huaytara, son similares a los de Machu Picchu, por la utilizacion de piedras perfectamente talladas a medida. En dicho lugar, a la entrada de las ruinas precisamente. Otto Horsky descubrio aquí las grandes piedras de tamano ciclopeo con pinturas rupestres probablemente de significado religioso.

En los últimos aňos, además de negocios en Ingeniería geologíca, las actividades principales se centran al trabajo literario en las áreas profesional y populares. A finales de 2014, emitió en total de 14 libros. Sobre su libro, escrito junto con el co-autor prof. Dr. Pavel Blaha, MD, „Application of Engineering Geology to Dam Construction“ (2011) se hace referencia en 70 países, ya se ha publicado la Segunda edición del libro ampliada sobre tres capítulos nuevos (2014) y actualmente se está preparando su traducción al ruso.

Отто Горский окончил геологию в 1961 году в Горном университете в Остраве. В 1978 году защитил диссертацию на тему «Методология и применение современных методов инженерной геологической службы для плотины Далешице» - CSc, PhD. В 1960 годе он начал свою работу с компанией Geologický průzkum Brno (переименованной в 1968 году в Geotest Brno). Его основные профессиональные задачи в качестве геолога  включают в себя опрос плотин, инженерно-геологические изыскания для насосных электростанций в Чешской Республике и на Кубе а затем обследования более двадцати других плотин и водохранилищ в Чешской Республике и других странах (например, в Испании, Словакии, в Курдистане). Специальные работы включают в себя восстановление чрезвычайных ситуаций плотин, наиболее значительным из которых является восстановление берегов Оравского водохранилища в Словакии.

В Геотесте постепенно претерпел ряд технических и экономических функций, от ведомственного геолога в инженерной геологии, главы геологического отдела в головном офисе предприятия в Брно и в Остраве.

С 1967 года он занимался чрезвычайной ситуацией на склонах плотины Орава, где предложил метод береговой реабилитации в качестве меры против истирания и сползания склонов.

С 1974 по 1976 год он работал начальником технического отдела в  Лиме, ​​Перу и выполнял инженерно-геологическую и геотехническую консультативную деятельность для плотин и гидроэлектростанций. Он подготовил и подписал для Чехословакии контракт на геотехническое обследование подземной электростанции Mantaro - Restitución и обратил внимание на скальный оползень на участке уже завершенной плотины Таблахака на реке Мантаро. Исходя из этого, чехословацкие эксперты подготовили проект по восстановлению слайда, который впоследствии был реализован. В качестве эксперта он участвовал в геотехнических изысканиях по расширению гидроэнергетического потенциала гидроэлектростанции Мачу-Пикчу; он посетил ряд других плотин в Перу и предложил технические проекты (Эль-Шек и другие).

 С 1978 по 1982 год он работал на Кубе главным инженером и  советником по инженерной геологии в  Министерству строительства. Частью его контракта было обучение кубинских экспертов и контроль за деятельностью и руководством иностранных экспертов, работающих в области инженерной геологии и геотехники. С 1984 по 1988 год он провел инженерно-геологическое обследование для насосной электростанции Кубы в горах Эскамбрай, CHA Centro Cuba, и скоординировал работу второй чехословацкой экспедиции для проекта насосной электростанции

в провинции Ориенте.

С 1991 по 1994 год работал в Испании в качестве генерального директора чешско-испанского акционерного общества по геологии, гидрогеологии и экологии. В сотрудничестве с чешскими компаниями и экспертами он провел более тридцати исследований и проектов, особенно для водных проектов (плотины, водохранилища).

Вернувшись из Испании, он начал свой собственный бизнес в области внедрения, проектирования и оценки геологических работ в инженерной геологии. В рамках этих мероприятий он провел консультации в  Испании, Мексике, Чили, Канарских островах, Бразилии, в Словакии  и в Чешской Республике и   координировал инженерно-геологическое исследование проекта плотины и  водохранилища в Курдистане. В сотрудничестве с Geotest он провел ряд сложных исследовательских проектов в Испании и  выполнил ряд сложных исследовательских проектов .

   В годы 1971-1974, 1976-1978 и 1989-1991, он работал в качестве внешнего профессора инженерной геологии Технического университета в Брно, один год внешний преподаватель в инженерной геологии в Техническом университете в Остраве (1985). Лекция и экспертное образование также были частью его работы в Министерстве строительства на Кубе, где он опубликовал ряд руководств и работал над государственными стандартами в области инженерной геологии и геотехники и организовал курс аспирантуры. Несколько лекций проходили в университетах Испании, Мексики и Перу. Он опубликовал более 160 профессиональных публикаций, из которых более ста в Чехословакии и Чешской Республике, оставаясь за границей (Испания, Словакия, Бразилия, Перу, Россия, Нидерланды, Австралия, Португалия, Греция, Куба, Эфиопия и Таиланд). За время своего профессионального опыта он работал главным исследователем многих важных зданий в Чехословакии и за рубежом, разработал несколько десятков докладов в качестве основы для проектов водных сооружений (больше, чем 200) и дальнейших десятков оценок для инженерных сооружений различного характера. Нельзя забывать о его исследовательской деятельности и обзорах, работает рецензентом для определенных профессиональных журналов.

В период с 2010 по 2012 год он работал в качестве эксперта и и  координаторa по проекту плотины и  водохранилища Баванур в Ираке - регион Курдистана.